1
00:00:56,166 --> 00:00:58,250
{\an8}Танцът ти беше много добър, скъпа моя.

2
00:00:58,333 --> 00:01:02,416
{\an8}Ако приемете предложението на служителя по приходите,
Идвах в къщата за гости веднъж седмично,

3
00:01:02,500 --> 00:01:04,083
{\an8}Ще получите повече работа.

4
00:01:04,166 --> 00:01:05,166
{\an8}"1999 г
(Раджачандрапурам)"

5
00:01:26,791 --> 00:01:28,750
- Спрете колата, моля.
- Ти, спри колата.

6
00:01:37,541 --> 00:01:39,375
Ти се прибирай, аз ще дойда скоро.

7
00:01:43,125 --> 00:01:44,541
Да отидем в къщата за гости.

8
00:02:45,916 --> 00:02:47,166
{\an8}Будна ли си, Лачи?

9
00:02:54,041 --> 00:02:55,083
"Лачи"?

10
00:03:18,041 --> 00:03:19,041
— Лачи!

11
00:03:47,458 --> 00:03:49,166
Сър, Лачи...

12
00:03:49,250 --> 00:03:50,916
„Полицейско управление Раджачандрапурам“

13
00:03:51,000 --> 00:03:52,208
- Сър...
- Хайде навън!

14
00:03:53,250 --> 00:03:54,500
Какви глупости!

15
00:03:54,583 --> 00:03:56,583
Трябваше да вземеш парите.
защо дойде тук

16
00:03:56,666 --> 00:03:59,083
- Моля, подайте жалбата ми.
- По дяволите оплакванията ви! махай се оттук!

17
00:03:59,166 --> 00:04:01,833
Глупаци! Нищо не разбират.

18
00:04:33,166 --> 00:04:40,166
На тъмно

19
00:04:42,958 --> 00:04:46,250
{\an8}„Настоящо време“

20
00:06:22,916 --> 00:06:24,791
- добро утро
- добро утро

21
00:06:25,291 --> 00:06:26,750
Изглежда, че сте закъснели днес.

22
00:06:26,833 --> 00:06:28,541
Да, тате. Днес закъснях малко.

23
00:06:28,625 --> 00:06:29,625
- Довиждане.
- Довиждане.

24
00:06:33,458 --> 00:06:35,833
Вземете свещта aarti и приложете знака sindoor.

25
00:06:43,208 --> 00:06:44,583
Днес отново зеленчукова супа?

26
00:06:45,083 --> 00:06:48,583
Може да не ви омръзне да го правите, но се надявам да го изядете.

27
00:06:48,666 --> 00:06:51,833
Разбира се, хлябът никога не ви омръзва.

28
00:06:51,916 --> 00:06:53,500
Но домашната храна те отегчава.

29
00:07:02,375 --> 00:07:03,208
здравей

30
00:07:09,416 --> 00:07:10,750
какво стана

31
00:07:11,625 --> 00:07:14,083
Една и съща реакция всеки ден! как?

32
00:07:14,166 --> 00:07:15,625
Такава упоритост!

33
00:07:15,708 --> 00:07:18,166
Пропуснах обаждането си вчера, с какво беше зает?

34
00:07:18,250 --> 00:07:23,833
Животът ми е на върха си, сестро моя.
Няма да ме разбереш, но защо се обади?

35
00:07:23,916 --> 00:07:26,291
Одобриха ли материалите, които изпратихме вчера?

36
00:07:26,375 --> 00:07:31,333
Уау! Каква разлика ще направи това?
В крайна сметка правим това, което искат от нас.

37
00:07:32,333 --> 00:07:34,291
Събуди се, сестро!

38
00:07:34,791 --> 00:07:37,833
Нека започнем подкаст и никой няма да ни командва.

39
00:07:37,916 --> 00:07:39,916
Ще снимаме както ни харесва.

40
00:07:40,000 --> 00:07:42,333
Ще събирам информация. окей

41
00:07:42,958 --> 00:07:44,125
Какво мислите, че трябва да споделим?

42
00:07:47,000 --> 00:07:48,083
сестра ми!

43
00:07:48,875 --> 00:07:49,916
Готови! Скот!

44
00:07:50,916 --> 00:07:53,958
3, 2, 1! Фотография!

45
00:07:55,416 --> 00:07:57,250
Добре дошли при Еди Горам.

46
00:07:58,166 --> 00:08:00,666
Племенникът жадува за леля си и убива съпруга й.

47
00:08:01,166 --> 00:08:03,583
Как любовта доведе до убийство?

48
00:08:03,666 --> 00:08:04,958
каква е причината любов.

49
00:08:05,041 --> 00:08:08,333
Естествено е един племенник да обожава леля си.

50
00:08:08,416 --> 00:08:11,125
Но какво, ако той прекрачи границите и я целуне?

51
00:08:11,208 --> 00:08:13,125
Ами ако това доведе до афера?

52
00:08:13,208 --> 00:08:16,250
Ами ако нещата се развият под одеялото?

53
00:08:16,333 --> 00:08:18,750
- Това не е моят текст, сър.
- Спрете да снимате!

54
00:08:18,875 --> 00:08:21,416
Г-жо, г-н Равикант одобри сценария.

55
00:08:21,500 --> 00:08:23,750
{\an8}Нямаме време. Прочетете написаното.

56
00:08:23,833 --> 00:08:25,958
{\an8}Ще говорим за това по-късно. Продължете моля.

57
00:08:34,208 --> 00:08:36,333
Работя тук от 4 години, сър.

58
00:08:36,416 --> 00:08:38,916
- Аз съм квалифициран журналист.
- Никой не отрича това.

59
00:08:39,000 --> 00:08:40,791
Тогава ме оставете да си свърша работата, сър.

60
00:08:42,250 --> 00:08:45,041
Ние не разказваме лесни истории.

61
00:08:45,125 --> 00:08:47,083
При всяко престъпление някой губи живота си.

62
00:08:47,166 --> 00:08:49,083
Трябва да накараме хората да осъзнаят това.

63
00:08:49,166 --> 00:08:52,875
„Любовта доведе до целувки,
— Пъхна се под одеялото. какво правим

64
00:08:53,916 --> 00:08:56,750
Това е, Сандия. Повече няма да приема това.

65
00:09:08,791 --> 00:09:11,125
"Авторски кът"

66
00:09:16,375 --> 00:09:18,000
Кафе, госпожо.

67
00:09:18,875 --> 00:09:19,875
Вие.

68
00:09:20,666 --> 00:09:23,541
Пийте, това е специално кафе от Бали.

69
00:09:25,458 --> 00:09:27,041
Какъв е проблема сега?

70
00:09:27,125 --> 00:09:29,625
Напуснахте, защото не ви харесваше.
Защо се притесняваш сега?

71
00:09:30,125 --> 00:09:33,375
Решила си, Сандия.
Колко души могат да направят това? погледни ме

72
00:09:33,458 --> 00:09:35,916
Напуснах IT работа и отворих кафене.

73
00:09:36,000 --> 00:09:38,708
Когато дойде време за плащане на вноската по кредита
В края на месеца,

74
00:09:38,791 --> 00:09:40,625
Стресът и вълнението, които това причинява...

75
00:09:40,708 --> 00:09:43,875
Престани с мотивационния разговор, Амар, моля те.

76
00:09:44,791 --> 00:09:45,708
окей

77
00:09:46,458 --> 00:09:47,416
добре

78
00:09:48,041 --> 00:09:49,958
Какво ще правите след това?

79
00:09:51,916 --> 00:09:53,666
Планирам да стартирам подкаст.

80
00:09:54,666 --> 00:09:57,208
да най-накрая! Знаех това.

81
00:09:57,291 --> 00:10:00,541
Сам ще си бъда шеф.
Аз ще контролирам излъчения материал.

82
00:10:00,625 --> 00:10:01,916
Мисля, че ще направя това.

83
00:10:02,000 --> 00:10:04,750
Направете това тогава. защо да чакам
Имате ли нужда от екип или какво?

84
00:10:06,708 --> 00:10:08,958
Е, нямам нужда от екип, нали?

85
00:10:09,041 --> 00:10:11,375
Трябват ми само микрофон и компютър.

86
00:10:13,291 --> 00:10:16,416
И споменавайки това,
Имам нужда от партньор за подготовка на материали.

87
00:10:17,458 --> 00:10:20,541
За предпочитане някой с две години опит в обучението.

88
00:10:20,625 --> 00:10:22,791
- Кой, чудя се?
- Благодаря ти, сестро.

89
00:10:22,875 --> 00:10:25,166
Честито, Боби! Днес ще платиш за кафето.

90
00:10:25,250 --> 00:10:28,625
Приспадни го от заплатата ми, сестро.
Съгласихме се? Довиждане момчета.

91
00:10:29,458 --> 00:10:31,500
Не забравяй обеците ми.

92
00:10:31,583 --> 00:10:34,416
- Каква обица?
-Висянето, което ти дадох миналата седмица!

93
00:10:34,500 --> 00:10:36,583
-Глупаво. Ще ти изпратя снимката.
- Добре.

94
00:10:36,666 --> 00:10:38,416
- Довиждане, Боби.
- Довиждане.

95
00:10:39,625 --> 00:10:43,083
И така, в общи линии сте готови
Избрано от автора на подкаста.

96
00:10:43,166 --> 00:10:46,166
Мога ли да проверя и работата на съпруга?

97
00:10:47,208 --> 00:10:49,458
Успех на личното интервю утре и ще видим.

98
00:10:50,625 --> 00:10:51,833
Ще видим.

99
00:10:57,166 --> 00:10:59,833
Вече имаме сешоари,
Защо "самбрани", бабо?

100
00:10:59,916 --> 00:11:00,791
Очите ме горят.

101
00:11:01,416 --> 00:11:05,708
След това ги затворете.
Възразявахте ли срещу неравенството между класовете?

102
00:11:06,291 --> 00:11:07,541
Не си ли мълчах?

103
00:11:08,125 --> 00:11:10,250
Младият мъж също е с две години по-млад.

104
00:11:10,333 --> 00:11:12,291
Казах ти, че не е подходящо. послуша ли ме

105
00:11:12,375 --> 00:11:14,375
окей Изглежда, че ви притеснява.

106
00:11:14,458 --> 00:11:17,041
- Стойте далеч от темата.
- Защо се отдалечавам?

107
00:11:17,125 --> 00:11:18,791
Приянка не се ли омъжи за Ник Джонас?

108
00:11:18,875 --> 00:11:21,166
Тендулкар не се ли ожени за Анджали?

109
00:11:21,250 --> 00:11:24,000
Явно ще трябва да свикна с тази мода.

110
00:11:24,083 --> 00:11:26,916
-Аз също трябва да съм в крак с промените, нали?
- Още ли не си готов?

111
00:11:27,000 --> 00:11:29,375
- Почти сме готови. Имаме 5 минути.
- Моля, побързайте.

112
00:11:29,458 --> 00:11:32,125
Носете тези гривни. Помогнете й да постави цветята.

113
00:11:32,208 --> 00:11:34,708
Опитайте се да изглеждате срамежливи като момичета, дори и временно.

114
00:11:38,041 --> 00:11:43,208
Поисках да ми направят голяма красива обеца.
Защо носиш тази малка обеца?

115
00:11:44,416 --> 00:11:46,333
Тя не отговаря на телефона си.

116
00:11:46,416 --> 00:11:47,583
-СЗО?
- "Боби".

117
00:11:47,666 --> 00:11:50,291
Къщата й е тук. не е ли Върви да го вземеш.

118
00:11:50,375 --> 00:11:53,958
Това момиче няма да се събуди в този ранен час.
Ще го донесем по-късно. Късно е.

119
00:12:24,791 --> 00:12:26,166
Защо се държиш странно?

120
00:12:27,166 --> 00:12:28,333
Майка ми ме помоли да бъда срамежлив.

121
00:12:30,166 --> 00:12:32,666
Защо не правиш това, което ти е удобно?
Това изглежда странно.

122
00:12:32,750 --> 00:12:33,875
ще те ритна.

123
00:12:52,541 --> 00:12:53,791
Защо всичко това, лельо?

124
00:12:53,875 --> 00:12:57,583
Всичко това, за да ти докажа, че си дъщеря на нашето семейство.

125
00:12:58,875 --> 00:13:00,416
това е за вас Носете го.

126
00:13:02,125 --> 00:13:03,375
Хубаво ли изглежда?

127
00:13:04,916 --> 00:13:07,333
Ще ми се обадиш ли за следващата снимка?

128
00:13:07,916 --> 00:13:09,916
Никога преди не съм виждал фотография.

129
00:13:10,000 --> 00:13:13,208
добре със сигурност. И нека доведем и вашите приятели.

130
00:13:15,333 --> 00:13:17,833
Откъде жените се сприятеляват?
След брака, скъпа моя?

131
00:13:18,583 --> 00:13:23,208
Когато имах две плитки и веднъж се сприятелих,

132
00:13:23,291 --> 00:13:24,583
Докато не се ожених.

133
00:13:24,666 --> 00:13:27,000
Тогава се роди Амар и аз трябваше да се грижа за него.

134
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Времето мина без да усетя.

135
00:13:31,583 --> 00:13:34,375
След брака ще бъда с теб. нека бъдем приятели

136
00:13:41,083 --> 00:13:42,333
- Ще тръгваме.
- Добре.

137
00:13:44,416 --> 00:13:47,500
Те не са от нашата общност, но това е хубаво семейство.

138
00:13:47,583 --> 00:13:48,791
Изберете "Sandia".

139
00:13:54,541 --> 00:13:57,583
мадам! "Боби", госпожо...

140
00:13:59,208 --> 00:14:02,333
Заповядайте, госпожо, моля. спешно е

141
00:14:03,541 --> 00:14:04,916
Спешно е, госпожо, заповядайте.

142
00:14:05,000 --> 00:14:06,875
- Пристигнах и видях кръв...
- Спри, Сандия!

143
00:14:06,958 --> 00:14:08,041
Не знам какво да правя.

144
00:14:08,125 --> 00:14:10,083
- Не си тръгвай, спри.
- Ела, моля те.

145
00:14:10,166 --> 00:14:11,250
- Ето, госпожо.
- Спрете.

146
00:14:11,333 --> 00:14:12,875
- Спри, Сандия.
- "Алифило".

147
00:14:13,500 --> 00:14:15,000
къде отиваш

148
00:14:16,000 --> 00:14:16,833
Спри, Сандия.

149
00:14:55,500 --> 00:14:56,458
„Държавна полиция
(Телангана)"

150
00:14:57,541 --> 00:15:00,541
Двойно убийство шокира
В колонията Брундаванам.

151
00:15:00,625 --> 00:15:02,583
Докато двамата влюбени изживяваха интимни моменти,

152
00:15:02,666 --> 00:15:07,916
Нападателят изнасили брутално момичето,
Той уби нея и любовника й.

153
00:15:08,000 --> 00:15:10,583
Полицията извършва разследване вътре.

154
00:15:12,583 --> 00:15:16,250
Пристигна служителят, който отговаряше за случая.
Сега нека го изслушаме.

155
00:15:16,333 --> 00:15:18,583
- Кажете ни, моля, сър.
- Какво става тук?

156
00:15:18,666 --> 00:15:20,916
- Има ли заподозрени?
- Отдръпни се.

157
00:15:24,041 --> 00:15:27,791
кой си ти Знаеш ли, Ирфан.
Местопрестъплението трябва да се поддържа чисто.

158
00:15:27,875 --> 00:15:28,708
господине

159
00:15:28,791 --> 00:15:29,791
Извадете ги.

160
00:15:30,750 --> 00:15:32,333
Моля, госпожо.

161
00:15:37,625 --> 00:15:40,208
-Нуждаем се бързо от съдебномедицински доклад.
- Добре, сър.

162
00:15:40,291 --> 00:15:42,958
- За всеки случай поискайте и токсикологичен тест.
- Вашата поръчка, сър.

163
00:15:47,708 --> 00:15:49,083
Уау!

164
00:15:49,583 --> 00:15:50,666
Вижте, сър.

165
00:15:50,750 --> 00:15:54,916
Напитката е готова и леглото е удобно.
Но вината е на Сатана.

166
00:15:55,000 --> 00:15:58,666
- Полицията пристигна...
- Виждате това, нали?

167
00:15:58,750 --> 00:16:01,166
- Проверете тези транзакции внимателно.
- Да, сър.

168
00:16:01,250 --> 00:16:03,458
- Информирани ли са родителите им?
- да

169
00:16:03,541 --> 00:16:07,000
Те са на път.
Тя първа съобщи за престъплението.

170
00:16:08,083 --> 00:16:11,250
- Първо ли видя сцената?
- Не, прислужницата го видя.

171
00:16:11,333 --> 00:16:13,000
Какво правиш тук тогава?

172
00:16:13,083 --> 00:16:14,541
Боби е мой приятел.

173
00:16:15,583 --> 00:16:18,000
Тя е водеща на телевизионното шоу
— Еди Горъм.

174
00:16:21,625 --> 00:16:23,333
Показвате ли и истински престъпления?

175
00:16:24,375 --> 00:16:26,875
ще си тръгнеш ли Трябва да разрешим случая.

176
00:16:26,958 --> 00:16:29,083
Ще получите тема
Само ако го решим, нали?

177
00:16:31,166 --> 00:16:35,333
Намерихте ли някакви доказателства вътре, сър?
Как точно са се случили тези престъпления?

178
00:16:35,416 --> 00:16:36,666
- На свой ред, съгласен?
- Сър.

179
00:17:15,083 --> 00:17:19,000
{\an8}Дори датата в календара се промени,
Ще се промени ли някога манталитетът на полицията?

180
00:17:19,083 --> 00:17:22,583
{\an8}Когато се случи нещо голямо,
Защо се държат така, сякаш това не те засяга?

181
00:17:22,666 --> 00:17:26,000
Както много други проблеми,
Не трябва ли и този случай да се приключи?

182
00:17:26,750 --> 00:17:27,583
- Сър.
- да

183
00:17:28,250 --> 00:17:31,250
Какво става, Раджив?
Кой изнася новини в медиите?

184
00:17:31,333 --> 00:17:33,125
Поправете записа незабавно.

185
00:17:33,208 --> 00:17:34,500
- Вашата поръчка, сър.
- Хайде де.

186
00:17:37,500 --> 00:17:38,458
по дяволите!

187
00:18:05,833 --> 00:18:07,333
"стая за записи"

188
00:18:10,833 --> 00:18:12,416
Това не се очакваше.

189
00:18:14,750 --> 00:18:16,916
Иска ми се да не бяхме напускали града този ден.

190
00:18:19,708 --> 00:18:20,666
"Ирфан"...

191
00:18:21,666 --> 00:18:23,541
- Прегледайте записите от камерите за наблюдение.
- Ваша команда.

192
00:18:39,250 --> 00:18:41,333
Ако съдебномедицинските доклади пристигнат...

193
00:18:43,583 --> 00:18:44,916
- Сандия, нали?
- да

194
00:18:45,000 --> 00:18:46,875
Ще отнеме известно време, за да разрешите този проблем.

195
00:18:47,500 --> 00:18:50,250
Ако спреш да ме следваш момент след момент
Както правиш, аз ще си върша работата?

196
00:19:05,125 --> 00:19:08,291
Подкастите са идеални за истински криминални истории.

197
00:19:08,375 --> 00:19:09,875
Ще работим самостоятелно.

198
00:19:09,958 --> 00:19:12,625
Ще разкрием истини, които никой друг не може да разкрие.

199
00:19:12,708 --> 00:19:15,375
Така че, моля, нека започнем подкаста, сестро.

200
00:19:22,125 --> 00:19:24,000
Сър иска да ви види, госпожо.

201
00:19:25,625 --> 00:19:28,208
Знам, че се отказваш.
Беше решение в момент на гняв.

202
00:19:29,000 --> 00:19:33,041
Името "Еди Горам" е синоним на вашето
За 4 години.

203
00:19:33,125 --> 00:19:35,083
Това е отпечатъкът, който сте оставили.

204
00:19:35,166 --> 00:19:36,250
Върни се, Сандия.

205
00:19:37,291 --> 00:19:39,500
Ние ще разрешим всеки проблем, който срещнете.

206
00:19:47,166 --> 00:19:49,250
Сексуално убийство на младежи от поколението Z!

207
00:19:49,333 --> 00:19:52,958
Двамата влюбени са били в интимна ситуация,
Тогава те загубиха живота си.

208
00:19:53,041 --> 00:19:57,416
Ето и подробностите. За да почувствате повече сексуално удоволствие,

209
00:19:57,500 --> 00:20:00,458
{\an8}Момичето върза ръцете на любовника си

210
00:20:00,541 --> 00:20:04,500
{\an8}Запуших устата му с топка, свързана с ленти.
Докато са правили полов акт,

211
00:20:04,583 --> 00:20:07,583
{\an8}Убити са от агресор. Кой е виновен?

212
00:20:08,125 --> 00:20:10,541
{\an8}На двамата млади мъже, които не са забелязали опасността?

213
00:20:10,625 --> 00:20:13,166
{\an8}Или агресорът извън контрол?

214
00:20:13,250 --> 00:20:14,708
Това е мой проблем, сър.

215
00:20:16,125 --> 00:20:20,291
Боби беше не само мой приятел, но и човек
Виждах го всеки ден в продължение на две години.

216
00:20:21,375 --> 00:20:23,833
Това само вълнуващ новинарски материал ли е за вас?

217
00:20:23,916 --> 00:20:26,833
Как това ни прави по-добри новини
Безчувственият, който току-що гледахме?

218
00:20:26,916 --> 00:20:28,333
Къде е емпатията?

219
00:20:28,416 --> 00:20:31,083
прав си Всичко беше в името на зрителите.

220
00:20:31,166 --> 00:20:32,541
Но нека ви задам един въпрос.

221
00:20:33,791 --> 00:20:36,416
Гледат ли шоуто ми, защото им харесва?

222
00:20:37,000 --> 00:20:39,791
Или излъчвам това, което мисля, че им харесва?

223
00:20:39,875 --> 00:20:40,916
какво мислиш

224
00:20:42,083 --> 00:20:44,375
Виждам висока гледаемост
Увеличи печалбата, Сандия.

225
00:20:45,375 --> 00:20:47,833
И ви дава повече слава.

226
00:20:47,916 --> 00:20:50,458
Наистина ли искаш да се откажеш от всичко това?

227
00:20:54,583 --> 00:20:56,125
Ще стартирам подкаст, сър.

228
00:20:56,708 --> 00:21:00,166
И кой гледа подкаста, Сандия?
След като напусна голяма програма като тази?

229
00:21:01,000 --> 00:21:04,375
Дори слушателите да са малко,
Трябва да разкажем истинската престъпна история.

230
00:21:04,916 --> 00:21:06,083
Това е целта ми.

231
00:21:46,250 --> 00:21:47,375
„Създаване на акаунт“

232
00:22:07,958 --> 00:22:09,375
Добре дошли в "Into the Dark".

233
00:22:10,333 --> 00:22:13,083
Това е подкаст, който разказва истински криминални истории.

234
00:22:13,166 --> 00:22:15,291
Боби беше стажант и работеше с мен.

235
00:22:15,833 --> 00:22:17,541
Тя ме наричаше сестра си.

236
00:22:18,333 --> 00:22:20,041
Тя беше жизнен човек.

237
00:22:21,166 --> 00:22:22,583
И тя беше мечтателна.

238
00:22:22,666 --> 00:22:24,541
Мечтаех да правя много неща.

239
00:22:24,625 --> 00:22:27,125
Винаги си ме молил да направя подкаст.

240
00:22:28,208 --> 00:22:31,750
И ето ме най-старата.
Но тя не е тук, за да го слуша.

241
00:22:34,291 --> 00:22:36,291
Когато влязох на местопрестъплението,

242
00:22:36,375 --> 00:22:39,208
Не разбрах кой може да е
Той извършва това отвратително деяние.

243
00:23:05,875 --> 00:23:07,666
Мислех, че познавам добре Боби.

244
00:23:08,250 --> 00:23:14,083
Но не знаех, че има гадже,
И тяхната история скоро щеше да приключи.

245
00:24:19,708 --> 00:24:21,666
Какво сте забелязали на местопрестъплението

246
00:24:22,625 --> 00:24:24,625
Верижката "Боби" не беше на врата й.

247
00:24:24,708 --> 00:24:26,916
Попитах полицията за това.

248
00:24:27,416 --> 00:24:29,875
Последната снимка, която Боби направи с мен.

249
00:24:29,958 --> 00:24:33,416
Обеците и верижката са на тази снимка
Тя не го носи след смъртта си.

250
00:24:34,666 --> 00:24:38,333
Докладите казват ли, че е била в килера?
Или на местопрестъплението?

251
00:24:39,541 --> 00:24:41,250
Вижте това, сър.

252
00:24:41,333 --> 00:24:43,541
Нашите доклади не споменават липсваща огърлица.

253
00:24:47,208 --> 00:24:48,708
Открихте ли следи от взлом?

254
00:24:49,291 --> 00:24:50,916
Проверихме всички входни точки.

255
00:24:51,750 --> 00:24:53,833
Не намерихме следи от взлом, но...

256
00:24:54,958 --> 00:24:59,166
Фактът, че той взе само тази верига,
И остави много други ценни неща

257
00:24:59,750 --> 00:25:01,416
Това предполага, че това е идея, която му е хрумнала в последния момент.

258
00:25:02,416 --> 00:25:04,083
Намерихте ли други доказателства?

259
00:25:06,458 --> 00:25:07,958
Къде намерихте това?

260
00:25:09,458 --> 00:25:11,500
Намерихме тази кална пътека
На стената на ж.к.

261
00:25:12,208 --> 00:25:14,083
Въз основа на това не можем да идентифицираме престъпника.

262
00:25:22,750 --> 00:25:23,750
Ами пазачът?

263
00:25:25,583 --> 00:25:27,416
Охраната се нарича "Гогулу".

264
00:25:27,500 --> 00:25:28,958
Говорих с жена му,

265
00:25:29,041 --> 00:25:32,416
Тя каза, че той не се е прибирал два дни,
Откакто е извършено престъплението.

266
00:25:34,125 --> 00:25:36,750
като се замисля,
Намирам, че това не е действие на изоставен любовник

267
00:25:36,833 --> 00:25:38,291
Нито е престъпление от страст.

268
00:25:38,375 --> 00:25:43,333
Това е хладнокръвно убийство.
Беше планирано бавно и внимателно изпълнено.

269
00:25:47,875 --> 00:25:51,583
Без значение колко опасен е престъпникът,
Той неизбежно ще направи грешка.

270
00:25:52,166 --> 00:25:53,875
И тази грешка ще я разкрие.

271
00:26:50,958 --> 00:26:51,833
сър!

272
00:26:51,916 --> 00:26:53,583
Влез, животно.

273
00:26:54,375 --> 00:26:55,875
Аз не го направих. Моля сър.

274
00:26:55,958 --> 00:26:58,166
Оставете ме, сър, моля. остави ме

275
00:26:58,250 --> 00:27:01,208
Случаят с Боби не е просто новина.

276
00:27:01,291 --> 00:27:03,875
Но това е сигнал за събуждане за всички нас.

277
00:27:03,958 --> 00:27:07,458
Сандия Нелор беше с вас.
Това приключва нашия епизод.

278
00:27:09,541 --> 00:27:11,750
{\an8}Разкриване на мистерията на престъплението сексуално насилие!

279
00:27:11,875 --> 00:27:16,666
{\an8}Полицията предостави доказателства, че "Боби"
Убита е от гарда "Гогулу".

280
00:27:16,750 --> 00:27:19,000
Но си струва да се отбележи

281
00:27:19,583 --> 00:27:21,958
Необходимо е бързо да се реши този проблем

282
00:27:22,041 --> 00:27:24,666
Не се дължи на умението или интелигентността на полицията.

283
00:27:24,750 --> 00:27:28,125
{\an8}Този, който разреши случая, беше Сандия.
Криминален водещ в шоуто на Еди Горам.

284
00:27:28,208 --> 00:27:31,625
{\an8}Това е програма, която се излъчва по нашия канал и всички я знаем.

285
00:27:31,708 --> 00:27:32,916
{\an8}"Маркирана, Сандия разрешава случая на Боби"

286
00:27:35,000 --> 00:27:37,250
Ти направи каквото трябваше, Сандия.

287
00:27:37,791 --> 00:27:39,791
Тя помогна за залавянето на виновните за нейната смърт.

288
00:27:39,875 --> 00:27:41,458
И на живота й беше даден край.

289
00:27:43,458 --> 00:27:45,250
Наговорихте глупости в предаването си!

290
00:27:46,958 --> 00:27:48,250
Това са дъщерите ми.

291
00:27:48,333 --> 00:27:51,083
Написаха на дъската "дъщерята на изнасилвача".
В тяхното училище.

292
00:27:51,166 --> 00:27:53,458
Питат ги: "Баща ти направи ли ти нещо?"

293
00:27:53,541 --> 00:27:56,333
Тук ни уволниха от работа и ни изгониха.

294
00:27:56,416 --> 00:27:58,666
Ти си този, който каза, че той е убиецът, нали?

295
00:28:00,333 --> 00:28:01,833
Това, което направи, беше грешно.

296
00:28:02,666 --> 00:28:04,083
Той открадна тази огърлица.

297
00:28:04,708 --> 00:28:06,500
Ако кражбата се наказва, това е справедливо.

298
00:28:06,583 --> 00:28:08,208
Но той е наказан за грях, който не е извършил

299
00:28:08,291 --> 00:28:10,708
Тук всички сме наказани.

300
00:28:12,250 --> 00:28:14,416
Хайде, мамо. да вървим

301
00:28:29,000 --> 00:28:31,958
Вашите предци са били Рао Бахадурите.

302
00:28:32,041 --> 00:28:36,958
Баща ти заложи цялото си имущество,
Той загуби активите си, оставяйки ни тази къща.

303
00:28:37,041 --> 00:28:40,125
Когато вървях по улицата
Малко след брака ми...

304
00:28:40,208 --> 00:28:43,625
- Моля те, бабо, успокой се за малко.
- Какво толкова те мъчи?

305
00:28:47,625 --> 00:28:48,541
здравей

306
00:28:51,791 --> 00:28:52,666
здравей

307
00:28:55,583 --> 00:28:58,583
Името на човек е важно, нали?

308
00:29:00,291 --> 00:29:02,333
кой си ти И какво искаш?

309
00:29:02,416 --> 00:29:03,666
искам те!

310
00:29:03,750 --> 00:29:05,666
Името ти е много красиво, нали?

311
00:29:05,750 --> 00:29:11,166
Първият слънчев лъч, пронизващ мрака на нощта, "Сандия".

312
00:29:12,666 --> 00:29:16,541
Добре си обяснил начина на смъртта на Боби
В "Подкаст".

313
00:29:16,625 --> 00:29:18,375
Като история изглежда изтъкана.

314
00:29:18,458 --> 00:29:22,541
Но ако беше истинско,
Би било по-добре, не сте ли съгласни?

315
00:29:22,625 --> 00:29:23,875
Истинска криминална история.

316
00:29:24,458 --> 00:29:28,625
Ако вашата мисия е да разкриете истината,
Ще ти дам втори шанс.

317
00:29:30,416 --> 00:29:33,416
Още един живот в пълен мрак.

318
00:29:33,500 --> 00:29:36,416
Можеш ли да кажеш името ми, Сандия?

319
00:29:43,125 --> 00:29:45,041
Утре не се ли гледа делото Гогло?
- да

320
00:29:45,125 --> 00:29:46,416
- Знаехте ли датата?
- Работя върху това.

321
00:29:46,500 --> 00:29:47,625
Представете всичко както трябва.

322
00:29:48,458 --> 00:29:52,083
Получих много странно обаждане от непознат номер.

323
00:29:52,166 --> 00:29:54,416
Разговорът беше записан
Това се състоя през целия разговор.

324
00:29:55,166 --> 00:29:56,291
чуйте това

325
00:29:57,166 --> 00:30:01,375
Ако вашият интерес е да разкриете истината,
Ще ти дам втори шанс.

326
00:30:01,458 --> 00:30:05,041
Друг живот, в пълен мрак.

327
00:30:05,125 --> 00:30:08,708
Можеш ли да кажеш името ми, Сандия?

328
00:30:08,791 --> 00:30:10,000
- "Ирфан"?
- Да, сър.

329
00:30:10,083 --> 00:30:11,375
- Проследете обаждането.
- Добре.

330
00:30:12,625 --> 00:30:14,041
„Местоположението е открито“

331
00:30:40,083 --> 00:30:41,166
По-бавно, сър.

332
00:30:51,458 --> 00:30:53,083
Уебсайт тук.

333
00:31:08,708 --> 00:31:10,000
- "Ирфан"?
- да

334
00:31:30,541 --> 00:31:32,500
Ти ли си този, който ми се обади, синко?

335
00:31:40,166 --> 00:31:42,333
Той се обадил от телефона на 70-годишна жена.

336
00:31:43,500 --> 00:31:45,375
Жената дори не вижда ясно.

337
00:31:47,166 --> 00:31:48,875
Това не е случайно, Сандия.

338
00:31:48,958 --> 00:31:50,125
Избра го внимателно.

339
00:31:51,041 --> 00:31:52,375
Определено не е глупав.

340
00:31:53,666 --> 00:31:56,208
Имаме работа с много опасен престъпник.

341
00:32:31,625 --> 00:32:34,541
Някой ви се обажда, за да съобщи за убийство

342
00:32:34,625 --> 00:32:36,625
И ето ви, опаковате вещите си, за да отидете след него?

343
00:32:38,625 --> 00:32:41,500
- Отговори ми!
- Вече ти казах два пъти.

344
00:32:41,583 --> 00:32:44,375
Ако ми го кажете 100 пъти, няма да разбера.

345
00:32:45,125 --> 00:32:47,166
Сигнализирахте го в полицията, нали?

346
00:32:47,791 --> 00:32:49,958
Можете поне да поискате вашата застраховка, нали?

347
00:32:50,041 --> 00:32:51,833
Казах ти и това два пъти.

348
00:32:51,916 --> 00:32:53,416
- Леля ми.
- „Амар“.

349
00:32:53,958 --> 00:32:56,291
Полицията не откри мъжа
Което "Сандия" спомена.

350
00:32:56,375 --> 00:32:59,041
- Горко му! Спри, Сандия.
- Хей, спри.

351
00:32:59,125 --> 00:33:00,708
Този инат не е добър.

352
00:33:00,791 --> 00:33:01,916
леля ми!

353
00:33:02,000 --> 00:33:03,041
моля те не се тревожи

354
00:33:03,125 --> 00:33:06,750
Аз ще се погрижа за всичко. Ще ти се обадя навреме
И аз ще се грижа за нея.

355
00:33:09,125 --> 00:33:10,208
Добре, чао.

356
00:33:10,291 --> 00:33:11,416
Обърни внимание, скъпа моя.

357
00:33:15,166 --> 00:33:19,916
Вижте, и той няма да се прибере навреме!
Нейният инат е преминал границите.

358
00:33:24,000 --> 00:33:25,750
Съжалявам, че ви замесих в това.

359
00:33:26,875 --> 00:33:30,791
Това е добре, но къде да отидем сега?

360
00:33:33,083 --> 00:33:35,291
Тази сутрин получих друго обаждане.

361
00:33:41,333 --> 00:33:42,666
Сандия ли си?

362
00:33:42,750 --> 00:33:43,791
Да, кажи каквото имаш да казваш.

363
00:33:43,875 --> 00:33:46,458
Казвам се Фани и чух какво казахте.

364
00:33:47,666 --> 00:33:51,208
Какво стана с твоя приятел Боби?
И на мен ми се случи, госпожо.

365
00:33:59,208 --> 00:34:00,541
къде живееш

366
00:34:00,625 --> 00:34:02,458
Сега ще отидем ли в къщата на Фани?

367
00:34:30,791 --> 00:34:32,750
Споменах заведение за хранене, сигурно е той.

368
00:34:39,708 --> 00:34:41,000
Лейди Фани.

369
00:34:41,875 --> 00:34:43,875
-Мамо!
- Да, идва!

370
00:34:48,916 --> 00:34:49,750
— Сандя.

371
00:34:53,583 --> 00:34:55,291
Можем да говорим по телефона,

372
00:34:55,791 --> 00:34:59,375
Но реших, че ще е най-добре да поговорим
За някои неща лице в лице.

373
00:35:00,375 --> 00:35:02,875
Извинявам се, че стигнах дотук.

374
00:35:02,958 --> 00:35:04,250
всичко е наред

375
00:35:06,875 --> 00:35:09,583
Каза, че това, което се е случило с Боби, се е случило и с теб.

376
00:35:09,666 --> 00:35:11,791
Бихте ли ми казали някои подробности за това?

377
00:35:16,125 --> 00:35:17,458
Бяхме на празненството на Atla Tade.

378
00:35:22,750 --> 00:35:26,125
Молих се цял ден за здравето и безопасността на съпруга ми;

379
00:35:26,208 --> 00:35:29,000
След това се прибрах.

380
00:35:41,458 --> 00:35:44,166
Уау! Какво стана скъпа моя?

381
00:36:09,833 --> 00:36:11,250
кой си ти остави ме

382
00:36:23,875 --> 00:36:28,416
След като ме изнасили, сложи цветя от жасмин
В плитката на косата ми,

383
00:36:28,500 --> 00:36:34,375
Той чу плача на детето ми и избяга, без да ме убие.

384
00:36:36,291 --> 00:36:38,916
Подадохте ли сигнал в полицията?

385
00:36:42,375 --> 00:36:43,916
Когато казах на съпруга си какво се случи,

386
00:36:45,041 --> 00:36:48,958
Той ме изгони от къщата, без да разбере.

387
00:36:50,000 --> 00:36:51,958
Ако съпругът ми не беше застанал до мен тук,

388
00:36:52,916 --> 00:36:55,250
Каква е ползата от информирането на полицията? кажи ми

389
00:36:57,041 --> 00:37:00,708
По това време се случиха много инциденти
Подобно в този квартал.

390
00:37:01,500 --> 00:37:02,666
Полицията не направи нищо.

391
00:37:05,541 --> 00:37:07,500
Той е причината да оцелея.

392
00:37:08,000 --> 00:37:10,750
И всъщност живея до днес
Само за него.

393
00:37:10,833 --> 00:37:13,916
Той е мой син, Боз.

394
00:37:20,625 --> 00:37:21,833
"къща за гости"

395
00:37:23,291 --> 00:37:24,291
не е лошо

396
00:37:26,500 --> 00:37:28,333
всичко е наред Ще се справим.

397
00:37:29,250 --> 00:37:31,458
Ще донеса вечеря. какво искаш

398
00:37:32,250 --> 00:37:33,625
Всичко ще свърши работа.

399
00:37:38,791 --> 00:37:41,208
- Кажи ми, Сандия.
- Имам нужда от услуга.

400
00:37:41,291 --> 00:37:42,125
окей

401
00:37:42,625 --> 00:37:45,083
Имам нужда от доклади за всички случаи на изнасилване

402
00:37:45,166 --> 00:37:47,500
В квартал Годавари
В продължение на 20 години.

403
00:37:47,583 --> 00:37:50,750
Можете ли да координирате?
С местните полицейски управления тук?

404
00:37:51,458 --> 00:37:54,125
Ще ти изпратя номера на някой, който ще ти помогне.

405
00:37:54,791 --> 00:37:57,666
Но при едно условие. Не ми споменавайте името в темата.

406
00:37:58,250 --> 00:37:59,833
Разбира се. благодаря

407
00:38:08,125 --> 00:38:10,375
Г-н Раджив ме попита...
За да ви дам тези файлове.

408
00:38:14,125 --> 00:38:16,916
„Този страх

409
00:38:17,000 --> 00:38:20,625
Това объркване

410
00:38:20,708 --> 00:38:27,416
И безкрайно търсене

411
00:38:28,250 --> 00:38:34,958
През мрака, търсейки зората

412
00:38:35,041 --> 00:38:40,041
„Пътуването продължава“

413
00:38:40,166 --> 00:38:43,041
-Кафе.
- благодаря ви

414
00:38:43,125 --> 00:38:45,458
- Вижте това...
- Майка ти се обажда.

415
00:38:45,541 --> 00:38:46,458
Да, леля.

416
00:38:46,541 --> 00:38:49,291
„Стоиш сам, като армия.

417
00:38:49,375 --> 00:38:52,875
И блясъка на твоята мечта

418
00:38:52,958 --> 00:38:57,208
разпалва буря...”

419
00:39:04,541 --> 00:39:06,125
Тук ли е къщата на Рани и Лачи?

420
00:39:06,208 --> 00:39:09,541
Да, те са живели тук преди.
Но те се преместиха отдавна.

421
00:39:41,833 --> 00:39:44,208
Добре, сега ще си тръгна.

422
00:39:44,291 --> 00:39:45,708
Да, ще започна. окей

423
00:39:48,708 --> 00:39:50,750
Трябва да тръгваме, Сандия.

424
00:39:52,666 --> 00:39:53,500
— Сандя!

425
00:39:55,625 --> 00:39:57,125
Съжалявам! какво каза

426
00:40:01,541 --> 00:40:03,916
Баща ми пак се разболя. трябва да тръгваме

427
00:40:04,000 --> 00:40:05,208
Какво стана с чичо ми?

428
00:40:05,291 --> 00:40:09,000
Предполага се, че докладите са положителни,
Но лекарят все пак назначи изследвания.

429
00:40:11,041 --> 00:40:14,000
ако нямаш нищо против
Мога ли да остана още един ден и след това да си тръгна?

430
00:40:14,083 --> 00:40:15,875
Защо ти трябва цялото това време?

431
00:40:15,958 --> 00:40:18,708
Чувствам, че има нещо тук.
Трябва ми само един ден.

432
00:40:19,208 --> 00:40:20,083
Добре, остани.

433
00:40:21,833 --> 00:40:23,583
Но бъди внимателен и отговаряй, когато ти се обадя.

434
00:40:24,791 --> 00:40:26,875
Аз ще управлявам майка ти и баба ти.

435
00:40:30,583 --> 00:40:31,416
благодаря

436
00:40:36,625 --> 00:40:40,125
„Живо докосване съска

437
00:40:40,208 --> 00:40:43,583
Причинява дълбока рана

438
00:40:43,666 --> 00:40:46,958
Оставя болезнени белези

439
00:40:47,041 --> 00:40:50,666
В духа

440
00:40:50,750 --> 00:40:54,208
Когато безжизнените маси се оттеглят,

441
00:40:54,291 --> 00:40:57,875
В тихо и дълбоко светилище

442
00:40:57,958 --> 00:41:01,333
Когато милостта избледнява

443
00:41:01,416 --> 00:41:04,666
Това крещи жестокост

444
00:41:04,750 --> 00:41:11,125
Ти преследваш сянката на скрито чудовище,
Не може да се възприеме с око

445
00:41:11,916 --> 00:41:18,541
Ти повиши глас, смело и силно
Да кажа на хората да не крият раните си

446
00:41:19,250 --> 00:41:22,333
В този мрак

447
00:41:22,416 --> 00:41:26,125
За разсъмване

448
00:41:26,208 --> 00:41:29,291
Пътуването продължава

449
00:41:29,375 --> 00:41:33,083
"до безкрайност"

450
00:41:38,541 --> 00:41:40,333
Това е къщата, която исках.

451
00:42:07,416 --> 00:42:09,625
-Кого искаш?
- Ти си Лалита, нали?

452
00:42:09,708 --> 00:42:11,958
Дойдох да говоря с теб за делото, което заведе.

453
00:42:12,041 --> 00:42:13,458
мога ли да вляза

454
00:42:14,125 --> 00:42:16,833
Не знам за какво говориш. моля те напусни

455
00:42:16,916 --> 00:42:18,416
Преди 20 години аз…

456
00:42:32,208 --> 00:42:33,416
"Сандия"?

457
00:42:35,750 --> 00:42:38,083
Казвам се Чакраварти. Аз съм чичото на Лалита.

458
00:42:40,208 --> 00:42:42,500
Отидох да говоря за случая, който заведете.

459
00:42:43,375 --> 00:42:45,125
- Но тя...
-Знам.

460
00:42:45,208 --> 00:42:47,125
Лалита ми се обади веднага след като си тръгна.

461
00:42:47,583 --> 00:42:50,916
Какво се случи преди много години,
Не е невъзможно да се забрави.

462
00:42:51,000 --> 00:42:53,541
Не че се опитвам да я разстроя, сър.

463
00:42:53,625 --> 00:42:55,791
Ако знаех какво наистина се случи,

464
00:42:56,458 --> 00:42:58,125
Може би ще успея да спася някой друг.

465
00:42:59,875 --> 00:43:01,333
Какво точно стана?

466
00:43:03,000 --> 00:43:04,333
Беше денят на Дивали.

467
00:43:14,916 --> 00:43:18,166
Когато става въпрос за проблеми като този,
Това е единственият вариант за момичето

468
00:43:18,666 --> 00:43:22,875
Това е да го преодолееш, като заровиш миналото под земята.

469
00:43:59,250 --> 00:44:01,125
"(Амар)"

470
00:44:05,291 --> 00:44:06,125
здравей

471
00:44:06,208 --> 00:44:08,416
Защо не отговаряш на обажданията ми?
Сандия?

472
00:44:08,500 --> 00:44:12,083
Няма сигнал там,
Батерията на телефона ми се изтощи, Амар.

473
00:44:12,166 --> 00:44:14,125
Спрете да се оправдавате, гоните този случай

474
00:44:14,208 --> 00:44:15,958
И започваш да си губиш ума.

475
00:44:16,041 --> 00:44:18,916
Оставете упоритостта си и се приберете незабавно.

476
00:44:20,083 --> 00:44:21,916
чуваш ли ме "Сандия"? къде си

477
00:44:53,791 --> 00:44:55,375
- Не бой се.
- татко

478
00:44:55,458 --> 00:44:56,666
баща ми.

479
00:45:00,458 --> 00:45:02,333
Защо да отидете на филм в деня на премиерата?

480
00:45:04,333 --> 00:45:05,916
Защото искаше да се наслади на това.

481
00:45:06,000 --> 00:45:08,375
Имаш дъщеря! Не забравяйте този факт.

482
00:45:10,125 --> 00:45:12,791
Искате да заведете дело срещу Асоциацията на феновете.

483
00:45:14,083 --> 00:45:16,416
Срещу кого? Колко души ще съдите?

484
00:45:16,500 --> 00:45:19,166
Няма нужда от това. Каквото стане
Това е, че ще загубим репутацията си.

485
00:45:19,250 --> 00:45:20,833
Това е често срещано нещо, което се случва на жените.

486
00:45:21,416 --> 00:45:22,666
чуй ме

487
00:45:22,750 --> 00:45:24,250
Аз ще се погрижа за това.

488
00:45:24,333 --> 00:45:27,041
Не завеждайте дела, иначе ние ще сме губещите.

489
00:45:28,041 --> 00:45:28,916
— Сандя!

490
00:45:30,041 --> 00:45:31,791
Пийте супа.

491
00:45:31,875 --> 00:45:34,750
Направих го за теб, защото го обичаш. Добавям ли масло?

492
00:45:34,833 --> 00:45:36,125
Хайде да подадем жалба, мамо.

493
00:45:39,333 --> 00:45:42,291
Яжте. Откъде взе целия този инат?

494
00:46:58,541 --> 00:46:59,916
„Добре дошли в (Into the Dark).“

495
00:47:00,916 --> 00:47:03,750
Подкаст, който разказва истински криминални истории

496
00:47:03,833 --> 00:47:06,791
Не получава покритие, всички го игнорират,
Остава блокиран без решения.

497
00:47:07,375 --> 00:47:10,583
Историята, която ще разкажа, е за един светец.

498
00:47:11,458 --> 00:47:13,833
Това е историята на един безмилостен човек
Изнасили много жени,

499
00:47:13,916 --> 00:47:15,291
И съсипа живота им,

500
00:47:15,375 --> 00:47:18,458
И тогава той изчезна.

501
00:47:18,541 --> 00:47:21,916
След подкаста на Боби Кейс,
Отидох в квартал Годавари.

502
00:47:23,791 --> 00:47:27,833
Там бяха събрани досиета,
Опитах се да интервюирам жертвите.

503
00:47:27,916 --> 00:47:30,791
Разбрах, че местните все още се страхуват

504
00:47:30,875 --> 00:47:33,000
Едно от зверствата, случили се преди много години.

505
00:47:33,916 --> 00:47:37,958
И когато си помислих, че не мога да разреша случая,

506
00:47:38,041 --> 00:47:39,291
срещнах някого.

507
00:47:40,708 --> 00:47:42,041
Името му е Чакраварти.

508
00:47:42,625 --> 00:47:45,250
Сметнах за необходимо да споделя с вас някои факти

509
00:47:45,333 --> 00:47:47,625
Което разбрах чрез него.

510
00:47:48,208 --> 00:47:49,500
Това се случи в деня на Дивали.

511
00:47:50,208 --> 00:47:51,625
Лалита и Раджеш.

512
00:47:53,875 --> 00:47:56,583
Животът на тези двама души се промени
които са били свързани.

513
00:48:16,500 --> 00:48:17,458
"Лалита"?

514
00:48:18,500 --> 00:48:19,541
"Лалита"?

515
00:48:29,416 --> 00:48:31,541
— Лалита! къде си

516
00:48:32,250 --> 00:48:33,375
— Лалита!

517
00:48:34,416 --> 00:48:35,458
"Лалита"?

518
00:48:36,416 --> 00:48:38,583
Къде си, Лалита?

519
00:48:40,666 --> 00:48:43,333
Опитваш се да ме изплашиш ли? не е ли

520
00:48:44,750 --> 00:48:46,583
какво не е наред какво стана

521
00:48:47,291 --> 00:48:48,791
Какво има, Лалита?

522
00:48:50,666 --> 00:48:51,708
— Раджеш!

523
00:49:05,291 --> 00:49:06,541
— Раджеш!

524
00:49:22,041 --> 00:49:23,208
Какво забелязах

525
00:49:23,291 --> 00:49:27,625
Това около врата на Раджеш беше кравешко звънче,
Косата на Лалита имаше цветя от жасмин.

526
00:49:27,708 --> 00:49:30,500
Същото се случи и в случая "Боби".

527
00:49:32,791 --> 00:49:34,041
Това не беше само историята на Лалита.

528
00:49:34,125 --> 00:49:35,791
Историята се повтори с всички жертви.

529
00:49:36,583 --> 00:49:38,000
Идваше по тъмно.

530
00:49:38,916 --> 00:49:40,958
Той знае маршрута на своите жертви.

531
00:49:41,041 --> 00:49:43,250
Знаеше и кога къщата е празна.

532
00:49:44,333 --> 00:49:45,333
кой е той

533
00:49:51,041 --> 00:49:52,583
Нарушителят запазва властта си

534
00:49:52,666 --> 00:49:55,041
Докато престъплението му оставаше в тайна.

535
00:49:55,916 --> 00:49:57,625
Но след като делото му излезе наяве,

536
00:49:57,708 --> 00:50:00,083
Докато изгуби силата си и в него започне да се прокрадва страх.

537
00:50:00,166 --> 00:50:01,791
по някакъв начин,

538
00:50:02,333 --> 00:50:05,291
Той е хищник, който се страхува от светлината и дебне в тъмното.

539
00:50:08,125 --> 00:50:12,333
Е човекът, който ми се обади
Същият убиец и изнасилвач ли е в тези случаи?

540
00:50:14,250 --> 00:50:15,708
Той сериен убиец ли е?

541
00:50:17,750 --> 00:50:19,500
Върна ли се отново на арената?

542
00:50:21,458 --> 00:50:22,625
Върви ли той сред нас?

543
00:50:23,958 --> 00:50:25,333
Нека разпространим информираността за това.

544
00:50:26,250 --> 00:50:27,916
Етикет "на тъмно".

545
00:50:28,708 --> 00:50:30,708
Сандия Нелор беше с вас.
Това приключва нашия епизод.

546
00:50:42,666 --> 00:50:44,208
„Уасам, (в тъмното).
2,14 милиона публикации"

547
00:50:54,666 --> 00:50:57,208
{\an8}"Освободете главния заподозрян,
Страх от нов сериен убиец

548
00:51:14,916 --> 00:51:16,416
Здравейте сър, как сте?

549
00:51:16,500 --> 00:51:17,875
Добре съм, Раджив.

550
00:51:17,958 --> 00:51:19,208
Имам нужда от информация, сър.

551
00:51:20,750 --> 00:51:23,458
За случая с област Годавари през 2000 г.

552
00:51:24,333 --> 00:51:27,375
Да, Раджив. Тогава бях в службата
Случаят разтърси средите.

553
00:51:27,458 --> 00:51:29,166
Не открихме нито следи, нито мотиви, нито връзки.

554
00:51:29,250 --> 00:51:30,791
Това бяха случайни случаи на изнасилване.

555
00:51:32,125 --> 00:51:33,666
С ваше разрешение, сър,

556
00:51:34,416 --> 00:51:38,000
Забелязахте ли някаква обща връзка?
Сред цветята на жасмина и камбанките?

557
00:51:38,916 --> 00:51:42,458
Да, Раджив, но жасмин и камбани
Много често в селата, нали?

558
00:51:44,666 --> 00:51:48,041
- Сър.
- Един по един.

559
00:51:48,125 --> 00:51:50,625
Как върви разследването по случая "Боби"?

560
00:51:50,708 --> 00:51:51,750
Все още го разследваме.

561
00:51:51,833 --> 00:51:53,416
Имаме някои следи.

562
00:51:53,500 --> 00:51:55,041
Работим по установяване характеристиките на убиеца.

563
00:51:55,125 --> 00:51:57,250
Гледаме неговата височина, възраст,
И доказателствата, които го сочат.

564
00:51:57,333 --> 00:52:00,750
Изглежда, че сериен убиец е извършил всички престъпления
До днес, сър, нали?

565
00:52:00,833 --> 00:52:04,000
Предполагате ли, че едно и също лице
Той ли е извършил всичките убийства досега?

566
00:52:04,083 --> 00:52:05,916
Чухте ли подкаста Sandia, сър?

567
00:52:06,000 --> 00:52:08,125
Да, изплетена и интересна история.

568
00:52:08,208 --> 00:52:10,125
В тази епоха на социалните медии,

569
00:52:10,208 --> 00:52:11,791
Всеки се опитва да постигне слава.

570
00:52:11,875 --> 00:52:14,791
Готови са да кажат всичко
За 30 секунди слава.

571
00:52:15,791 --> 00:52:17,708
Но разкриването на престъпления е мое задължение.

572
00:52:18,375 --> 00:52:19,666
Това е наша отговорност.

573
00:52:20,333 --> 00:52:24,250
Как можем да вярваме на някой, който твърди,
„Проучих и открих, че двата случая са еднакви“?

574
00:52:25,875 --> 00:52:28,250
Как се казва това подкаст момиче, Раджив?

575
00:52:28,333 --> 00:52:29,458
Сандия Нелор.

576
00:52:29,541 --> 00:52:30,500
Сандия Нелор.

577
00:52:31,750 --> 00:52:34,250
Нека се обърна директно към вас, Сандия Нелор.

578
00:52:35,416 --> 00:52:38,625
{\an8}Причинил ареста на мъж.
Сега казвате, че той не е този, който го е направил.

579
00:52:39,166 --> 00:52:41,166
{\an8}Твърдите, че оттогава са се случили много инциденти.

580
00:52:41,250 --> 00:52:42,583
{\an8}Какъв е вашият план?

581
00:52:43,458 --> 00:52:45,500
{\an8}Кои са тези жертви на изнасилване?
къде са те

582
00:52:46,208 --> 00:52:48,750
{\an8}Как тези престъпления са били свързани с престъпленията на настоящето?

583
00:52:49,375 --> 00:52:51,375
{\an8}Имате ли конкретни доказателства?

584
00:52:51,458 --> 00:52:54,541
Помагате или заблуждавате полицията?

585
00:52:54,625 --> 00:52:56,250
пак те питам.

586
00:52:56,333 --> 00:52:58,583
Къде са всички жертви, които споменахте в историята си?

587
00:53:13,458 --> 00:53:14,416
Здравей, Сандия.

588
00:53:15,000 --> 00:53:16,208
- Здравей, Раджив.
здравей

589
00:53:16,291 --> 00:53:17,416
как си
добре

590
00:53:18,375 --> 00:53:20,625
Може ли да поговорим за минута, Сандия?

591
00:53:20,708 --> 00:53:22,083
да разбира се Между другото, вашият хадис.

592
00:53:22,166 --> 00:53:23,750
- Имате ли нужда от нещо?
- Не, благодаря.

593
00:53:27,708 --> 00:53:31,000
Преди да кажете това в подкаста,
Можеше поне да ми пишеш.

594
00:53:31,833 --> 00:53:33,125
Полицията е под голям натиск.

595
00:53:33,208 --> 00:53:36,041
Знаете ли колко ужасени бяха всички?

596
00:53:37,416 --> 00:53:40,166
Съжалявам, но има много
За случаите на изнасилване, Раджив!

597
00:53:40,250 --> 00:53:41,083
Тогава?

598
00:53:42,541 --> 00:53:45,750
Когато убиецът ми се обади, ми каза име!

599
00:53:46,250 --> 00:53:47,833
Изглеждаше маниакален и ядосан

600
00:53:48,333 --> 00:53:51,125
Че приписахме престъплението му на друг.

601
00:53:51,833 --> 00:53:54,041
Той слуша подкасти.
Което предлагам, Раджив.

602
00:53:54,125 --> 00:53:56,000
И ако той разбере, че съм свързал тези точки,

603
00:53:56,083 --> 00:53:58,333
Надявам се да спре в един момент.

604
00:53:58,416 --> 00:54:02,041
Ако обаждащият се наистина слуша
Към "подкаст",

605
00:54:02,125 --> 00:54:03,416
Така че нека ви предложа нещо.

606
00:54:04,250 --> 00:54:07,833
Съберете всички жертви, които познавате,
Организирайте пресконференция.

607
00:54:07,916 --> 00:54:09,708
Дайте им възможност да говорят на глас.

608
00:54:10,416 --> 00:54:13,000
По този начин ще имаме основателна причина
За проследяване на разследването.

609
00:54:17,500 --> 00:54:18,416
какво каза той

610
00:54:19,083 --> 00:54:21,750
В историите на Пураните,
Те изискваха тест за целомъдрие чрез огън.

611
00:54:22,750 --> 00:54:26,000
И сега, питат жената
Да каже публично, че е била изнасилена.

612
00:54:44,416 --> 00:54:45,583
Здравейте сър.

613
00:54:46,291 --> 00:54:47,875
Имам нужда от проста услуга.

614
00:54:55,083 --> 00:54:57,666
Благодаря ви, сър, че бързо ми помогнахте.

615
00:54:57,750 --> 00:55:00,583
Вие искрено се опитахте да разкриете истината.

616
00:55:00,666 --> 00:55:02,708
Помагам ти истината да достигне до всички.

617
00:55:06,375 --> 00:55:08,000
Благодаря ви, че дойдохте толкова бързо.

618
00:55:09,416 --> 00:55:12,166
Това интервю за пресата
Не само за Боби.

619
00:55:12,250 --> 00:55:14,916
Въз основа на досиетата по случая, които събрах,

620
00:55:15,000 --> 00:55:16,750
Независимо дали вярват или не,

621
00:55:16,833 --> 00:55:19,416
Човекът, който търсим, е сериен убиец.

622
00:55:21,125 --> 00:55:24,875
Историите на жертвите, които споменах в подкаста
Всички ги познават като разкази.

623
00:55:24,958 --> 00:55:27,083
И се надявам, като изведа жертвите пред вас,

624
00:55:27,166 --> 00:55:30,041
Сериозността на тази ситуация ескалира.

625
00:55:32,166 --> 00:55:34,666
Ще ги срещнете след малко. благодаря

626
00:55:39,916 --> 00:55:42,541
Можеш ли да попиташ къде са, Сандия?

627
00:55:47,416 --> 00:55:48,958
Здравейте г-н Чакраварти.

628
00:55:49,041 --> 00:55:51,625
Съжалявам, скъпа. Лалита отказва да дойде.

629
00:55:52,208 --> 00:55:53,375
няма ли да дойдеш

630
00:55:53,458 --> 00:55:56,166
Опитах се много да я убедя, но тя отказа да дойде.

631
00:55:56,250 --> 00:55:57,541
Моля те, не ни обвинявай, скъпа моя.

632
00:56:03,000 --> 00:56:04,208
"Г-жа Сандия"

633
00:56:15,083 --> 00:56:17,500
Телефонът, на който се опитвате да се обадите...

634
00:56:22,791 --> 00:56:26,875
Съжаляваме, номерът, на който се опитвате да се обадите
Затворено сега.

635
00:56:27,583 --> 00:56:29,166
Времето изтича, сър.

636
00:56:29,250 --> 00:56:30,583
Чудя се къде е тя.

637
00:56:33,791 --> 00:56:34,958
Една минута.

638
00:56:36,458 --> 00:56:37,833
Къде са, Сандия?

639
00:56:38,416 --> 00:56:40,666
Вани и Лалита не отговарят, сър.

640
00:56:40,750 --> 00:56:42,166
Може да не присъствате.

641
00:56:42,750 --> 00:56:44,583
Какво искаш да кажеш с това, Сандия?

642
00:56:45,750 --> 00:56:46,916
Не мога да повярвам!

643
00:56:47,000 --> 00:56:50,000
Ако тези жени не дойдат,
Не само ще загубите репутацията си.

644
00:56:50,791 --> 00:56:52,083
Отчаяно се нуждая от тях.

645
00:56:52,666 --> 00:56:53,708
направи нещо

646
00:57:05,666 --> 00:57:08,958
За съжаление жените не можаха да присъстват.
Съжалявам, че чакахте толкова дълго.

647
00:57:10,666 --> 00:57:12,291
Ще отменя пресконференцията.

648
00:57:14,416 --> 00:57:17,333
Защо ни губиш времето?
За 30 секунди слава?

649
00:57:17,416 --> 00:57:19,625
Това е, което те винаги правят. да вървим

650
00:57:19,708 --> 00:57:20,958
Губиха ни времето.

651
00:57:21,041 --> 00:57:24,041
какво е това Отменихме друга работа, за да дойдем тук.

652
00:57:24,125 --> 00:57:25,416
Да тръгваме, какво да правим?

653
00:57:26,416 --> 00:57:27,500
Нямаме нищо в ръцете си.

654
00:57:34,208 --> 00:57:35,333
г-жа Сандия?

655
00:58:06,708 --> 00:58:10,375
След като чухте подкаста, г-жо Сандия,
Много те търсих.

656
00:58:12,958 --> 00:58:14,958
Вижте това

657
00:58:33,041 --> 00:58:34,208
Казвам се Лачи.

658
00:58:35,041 --> 00:58:36,083
Това е Рани.

659
00:58:36,708 --> 00:58:38,125
Ние сме от Гангаварам.

660
00:58:38,833 --> 00:58:41,125
Работим като танцови изпълнители
На записана музика.

661
00:58:41,875 --> 00:58:44,458
Нашето село провежда фестивала Gangama всяка година.

662
00:58:45,250 --> 00:58:48,000
Но в този ден,
Селото беше шумно заради изборите.

663
00:58:48,625 --> 00:58:51,875
Те организираха танци, за да съберат всички млади хора.

664
00:58:51,958 --> 00:58:55,041
Поканиха и нашата група да танцуваме там.

665
00:59:01,833 --> 00:59:06,041
След танцовата програма Чина Бабу ме накара.
Да отида с него.

666
00:59:06,125 --> 00:59:07,833
След това пристигна служителят по приходите.

667
00:59:11,125 --> 00:59:13,791
Мислехме, че служителят е уважаван човек, затова се качихме в колата му.

668
00:59:13,875 --> 00:59:16,791
Остави ме и взе Рани със себе си.

669
00:59:17,750 --> 00:59:20,791
Луната беше залязла и беше тъмно.

670
00:59:22,000 --> 00:59:26,541
Докато бях в стаята и се преобличах,
Чух глас.

671
01:00:20,500 --> 01:00:22,375
Мислеше, че съм мъртъв.

672
01:00:23,333 --> 01:00:25,750
Той сложи цветя жасмин в плитката ми и си тръгна.

673
01:00:27,000 --> 01:00:30,958
Рани беше тази, която ме спаси в последния ми дъх.

674
01:00:32,833 --> 01:00:35,333
Защо трябва да вярваме?
Какво казват тези хора, Сандия?

675
01:00:35,833 --> 01:00:39,250
Наехте ли актьори от Еди Горам?
Кога са забавени истинските жертви?

676
01:00:41,000 --> 01:00:44,375
Те не са актриси, сър.
Какво мога да направя, за да ви убедя?

677
01:00:45,041 --> 01:00:48,000
Ако това, което казват е вярно,
Защо не са уведомили полицията?

678
01:00:48,583 --> 01:00:51,041
Чудите се защо избягваме да докладваме на полицията?

679
01:00:52,041 --> 01:00:54,583
Не харесвам драмата на оплакванията и проблемите.

680
01:00:54,666 --> 01:00:56,375
Ще говоря с Чина Бабу.

681
01:00:56,458 --> 01:00:59,750
Ще ти дам пари и ще напусна селото. Махай се!

682
01:01:01,541 --> 01:01:03,833
Изкарваме прехраната си с танци за пари.

683
01:01:04,500 --> 01:01:06,541
И погледите на всички са вперени в нас!

684
01:01:07,958 --> 01:01:10,500
Това не е животът, който искахме.

685
01:01:10,583 --> 01:01:11,750
Но нуждата ни принуди да го направим.

686
01:01:13,375 --> 01:01:17,250
Страх ни беше да не ни избият в селото
Ако знаеха за това.

687
01:01:17,333 --> 01:01:20,250
Така че стегнахме целия си багаж и напуснахме селото.

688
01:01:20,333 --> 01:01:23,291
И така, кой е полицаят, който отхвърли жалбата ви?

689
01:01:25,583 --> 01:01:27,833
Настоящ заместник генерален инспектор, Раджамани.

690
01:01:35,916 --> 01:01:37,000
- MP?
- "Раджамани"?

691
01:01:37,083 --> 01:01:38,958
Защо Раджамани беше замесен в това?

692
01:01:39,041 --> 01:01:41,291
Защо го намесихте в това ненужно?

693
01:01:41,375 --> 01:01:42,958
- Името "Раджамани"...
- Каквото и да е.

694
01:01:43,041 --> 01:01:44,958
„Сайт на живо
Елате на този сайт"

695
01:02:54,458 --> 01:02:57,541
Какво е това, г-н Раджу?
Защо името ми беше споменато в темата?

696
01:03:01,166 --> 01:03:03,791
Всичко, което съм правил досега, е било за теб.

697
01:03:06,083 --> 01:03:08,041
Ако падна, ще ви сваля всички със себе си.

698
01:03:08,125 --> 01:03:10,625
В наш интерес е да приключим този случай бързо.

699
01:03:21,000 --> 01:03:22,375
„Офисът на заместник-главния инспектор на полицията“

700
01:03:22,458 --> 01:03:25,625
На пресконференцията всички бяха изненадани
Че настоящият заместник-инспектор Раджамани,

701
01:03:25,708 --> 01:03:29,083
Въпреки длъжността си на следовател, той презираше момичетата

702
01:03:29,166 --> 01:03:30,750
Той не прие жалбата им.

703
01:03:30,833 --> 01:03:33,333
Беше даден генерален инспектор Раджамани
Задължителен специален празник.

704
01:03:33,416 --> 01:03:37,958
Има новина за сформирането на специален екип
Да се справят с обществения гняв.

705
01:03:38,041 --> 01:03:39,875
Този екип се ръководи от г-жа Анандита.

706
01:03:40,458 --> 01:03:44,375
Според последната информация, която получихме,
Г-жа Анандита отиде на местопрестъплението.

707
01:04:30,583 --> 01:04:32,333
„Държавна полиция
(Телангана)"

708
01:04:37,333 --> 01:04:39,250
Колко бързо може да бъде разрешен този проблем?

709
01:04:39,333 --> 01:04:41,750
- Как ще се справите с нея сега?
- Мадам!

710
01:04:41,833 --> 01:04:43,625
- Мадам!
- Мадам!

711
01:04:43,708 --> 01:04:46,208
- Моля ви
- Ще ги извадите ли?

712
01:04:55,166 --> 01:04:57,916
Доказателствата изглеждат недостатъчни, за да завърши делото.

713
01:05:00,375 --> 01:05:01,458
Направи нещо, Раджив.

714
01:05:27,916 --> 01:05:31,541
Какво е това, Раджив? Взех си материалите
Без да ми казваш. Това е грешно поведение.

715
01:05:31,625 --> 01:05:34,708
Конфискувахме го законно, Сандия.
Тръгнете, ние ще ви актуализираме.

716
01:05:36,541 --> 01:05:39,125
-Искам да възстановя файловете си.
- Не вдигай шум тук, Сандия.

717
01:05:39,208 --> 01:05:41,458
- Тръгвай сега.
- Донесете подробностите за случая Котапали.

718
01:05:42,750 --> 01:05:44,916
Името на жертвата е "Кавия Сауда".

719
01:05:45,000 --> 01:05:46,708
Проверих файловете. Това е валиден проблем.

720
01:05:47,833 --> 01:05:50,166
-А случаят с изнасилването Айнавели?
- Името на момичето е "Джая".

721
01:05:50,250 --> 01:05:51,875
Това убийство стана посред бял ден.

722
01:05:51,958 --> 01:05:53,708
Жасмин беше в косата й преди престъплението.

723
01:05:53,791 --> 01:05:56,791
Убиецът върши престъпленията си само през нощта.

724
01:05:56,875 --> 01:05:59,750
Той поставя жасмин в косата на жертвата и си тръгва.

725
01:05:59,833 --> 01:06:02,583
Разгледахте ли файловете ми? Има ясен модел.

726
01:06:05,958 --> 01:06:06,791
"Анандита."

727
01:06:08,041 --> 01:06:10,416
Мисля, че започнахме зле.

728
01:06:12,041 --> 01:06:14,125
Това може да се коригира. Моля, включете ме във вашия екип.

729
01:06:16,833 --> 01:06:18,666
Можем да работим с нея като консултант, госпожо.

730
01:06:20,416 --> 01:06:22,166
Добре, но неофициално.

731
01:06:22,250 --> 01:06:24,208
Да, нямам нищо против това.

732
01:06:24,291 --> 01:06:26,041
При положение, че носиш отговорност.

733
01:06:26,125 --> 01:06:28,500
- Ще поема цялата отговорност за това.
- Страхотно.

734
01:06:28,583 --> 01:06:31,250
Мадам, Раджамани пристигна.

735
01:06:33,750 --> 01:06:35,416
- Ще се срещна с него и ще се върна.
- Ето го.

736
01:06:38,125 --> 01:06:40,250
Ето ви сър.

737
01:06:44,916 --> 01:06:47,041
Каква е връзката ви с въпроса за Лачи и Рани?

738
01:06:48,666 --> 01:06:52,208
Питаш ме все едно съм престъпник.
Стигнахте ли вече до това заключение?

739
01:06:52,291 --> 01:06:54,458
Не е така, господине, просто ви питам.

740
01:06:55,708 --> 01:06:58,750
Те получиха разрешение за провеждане на театралната постановка.
Събитието приключи.

741
01:06:58,833 --> 01:07:00,208
за съжаление,

742
01:07:00,750 --> 01:07:02,958
Немислимото се случи в случая Лачи.

743
01:07:03,583 --> 01:07:05,500
Знаеш като полицайка, Анандита.

744
01:07:05,583 --> 01:07:09,666
Дори да искаш справедливост,
Трябва да получите разрешение от началниците си.

745
01:07:09,750 --> 01:07:12,291
Бях подложен на натиск от Чина Бабу.
И Законодателното събрание.

746
01:07:13,166 --> 01:07:17,041
Ако приемем случая,
Опасяваме се, че опозицията ще се възползва от това.

747
01:07:17,125 --> 01:07:18,625
Това беше преди изборите, нали?

748
01:07:19,500 --> 01:07:20,583
Не можехме да рискуваме.

749
01:07:21,916 --> 01:07:26,041
И така, трябваше да се справим с Лачи.
и "Рани" като съпътстваща щета.

750
01:07:27,458 --> 01:07:29,250
Не се гордея със себе си.

751
01:07:36,500 --> 01:07:37,625
— Сандя.

752
01:07:40,875 --> 01:07:43,125
Ти си причината за всичко това, нали?

753
01:07:44,625 --> 01:07:46,666
Човекът, за когото ще се жениш, е близък до нас.

754
01:07:48,416 --> 01:07:50,750
Амар е син на моя приятел Рао.

755
01:07:52,250 --> 01:07:53,541
желая ти успех

756
01:08:17,916 --> 01:08:19,041
какво за него?

757
01:08:20,291 --> 01:08:21,416
Не си ли ял много?

758
01:08:25,041 --> 01:08:28,458
Ще станеш ли кралски свидетел?
Ще станеш ли такъв

759
01:08:28,541 --> 01:08:30,000
Г-н Раджамани е на телефона.

760
01:08:36,875 --> 01:08:38,708
- здравей
- Г-н Раджамани.

761
01:08:38,791 --> 01:08:40,500
Разследванията достигнаха моето ниво.

762
01:08:41,041 --> 01:08:42,291
Гледай да не ти стигне.

763
01:08:42,375 --> 01:08:45,458
Ще се справя с това, ако се намеся в него.

764
01:08:55,083 --> 01:08:56,916
Няма пръстови отпечатъци, няма отпечатъци

765
01:08:57,000 --> 01:08:59,041
Убиецът използва презерватив
Да изнасилва жертвите си.

766
01:08:59,125 --> 01:09:00,208
Като случая "Боби".

767
01:09:00,291 --> 01:09:03,333
Той не оставя след себе си доказателства за нито едно убийство.

768
01:09:04,041 --> 01:09:05,125
Как прави това?

769
01:09:05,833 --> 01:09:08,250
Той извършва престъплението си с изключително внимание.

770
01:09:08,333 --> 01:09:10,916
Ако това е серийният убиец, който имаме предвид,

771
01:09:11,000 --> 01:09:12,083
преди 30 години,

772
01:09:13,666 --> 01:09:17,708
Тъй като знаеше такава информация,
Трябва да е бил образован.

773
01:09:19,708 --> 01:09:22,208
И да си образован човек

774
01:09:22,291 --> 01:09:23,750
Това означава, че той най-вероятно е служител.

775
01:09:23,833 --> 01:09:28,041
Какви работни места имаше
Тогава в покрайнините на Годавари?

776
01:09:28,125 --> 01:09:32,416
Изпълнители от частния сектор, лекари, държавни служители.

777
01:09:32,500 --> 01:09:36,416
Ами ако направим списък с имената им?
И ние го сравнихме с престъпния сайт?

778
01:09:36,500 --> 01:09:40,666
Ако започнем да правим списъци, ще излязат стотици имена.
Това е непрактичен метод.

779
01:09:41,250 --> 01:09:42,541
Но можем да опитаме.

780
01:09:43,708 --> 01:09:44,916
Какво имаме да губим?

781
01:09:45,000 --> 01:09:47,958
Докладът от аутопсията на Есме пристигна, госпожо.

782
01:09:49,291 --> 01:09:50,375
Добре, да тръгваме.

783
01:09:56,000 --> 01:10:00,333
Причината за смъртта е задушаване и силен кръвоизлив

784
01:10:00,416 --> 01:10:02,083
Поради дълбоко порязване на ларинкса.

785
01:10:05,375 --> 01:10:09,166
Що се отнася до времето на смъртта,
Очаква се между 11 и 23:30 часа.

786
01:10:14,166 --> 01:10:17,791
Пострадалата е с множество натъртвания и порезни рани
Докато се защитава.

787
01:10:20,375 --> 01:10:23,208
Намерихме косъм в гърлото й и не беше нейният.

788
01:10:23,291 --> 01:10:25,416
- Госпожо.
- Възможно ли е да е на любовника й?

789
01:10:25,500 --> 01:10:28,208
Вече го проверих. От трето лице е.

790
01:10:28,291 --> 01:10:31,166
Добре, поне намерихме следа.

791
01:10:33,250 --> 01:10:35,583
- Нека направим това.
- "Ражив."

792
01:10:36,916 --> 01:10:38,791
Нямаме ли ДНК тест?

793
01:10:38,875 --> 01:10:41,000
Ами ако го съпоставим
С ДНК на Чина Бабу?

794
01:10:42,333 --> 01:10:45,041
"Чина бабу"? ти луд ли си

795
01:10:45,625 --> 01:10:48,041
Сега е на върха и всички му се кланят.

796
01:10:51,000 --> 01:10:52,666
Нека изградим случая, както ни инструктира дамата.

797
01:10:53,875 --> 01:10:55,666
Нещата няма да вървят както очаквате.

798
01:10:57,125 --> 01:10:59,041
Е, нейният син си ти.

799
01:10:59,958 --> 01:11:01,875
Хей, Сандия! чакай!

800
01:11:09,125 --> 01:11:10,125
да вървим

801
01:11:29,416 --> 01:11:30,791
Отидете там, госпожо.

802
01:11:34,500 --> 01:11:36,333
достатъчно. хайде

803
01:11:37,625 --> 01:11:38,625
какво има

804
01:11:40,500 --> 01:11:44,375
Влязох в затвора през 1999 г. по дело за изнасилване.
Дойдохме да поговорим с вас за това.

805
01:11:44,458 --> 01:11:45,958
-Ти!
- Хей!

806
01:11:46,041 --> 01:11:48,541
-Ние сме от полицията!
- Спри!

807
01:11:49,291 --> 01:11:50,750
Той каза полицейското управление, нали?

808
01:11:53,958 --> 01:11:54,958
да

809
01:11:55,666 --> 01:11:56,541
вярно

810
01:11:57,250 --> 01:11:59,541
Случаят "опит за изнасилване" през 1999 г.

811
01:12:00,125 --> 01:12:02,541
Влязох в затвора, но ме пуснаха, нали?

812
01:12:03,541 --> 01:12:04,791
Забрави и това, скъпа моя.

813
01:12:05,791 --> 01:12:08,166
Реших, че разговорът с теб ще ми даде някои отговори.

814
01:12:09,875 --> 01:12:13,041
Добре, утре ще задам въпросите си на пресконференцията.

815
01:12:13,791 --> 01:12:15,458
Тогава ще трябва да отговорите.

816
01:12:17,166 --> 01:12:18,541
Изглеждаш много упорит.

817
01:12:19,416 --> 01:12:20,250
прав си

818
01:12:21,833 --> 01:12:23,125
"Ратнавали".

819
01:12:25,250 --> 01:12:26,833
- "Ратнавали"!
- Да, зет ми!

820
01:12:31,750 --> 01:12:32,833
Ето я.

821
01:12:33,833 --> 01:12:35,500
Тя беше тази, която заведе делото.

822
01:12:37,333 --> 01:12:39,083
Тя ми е снаха и аз флиртувах с нея.

823
01:12:40,250 --> 01:12:42,125
Ядосах се и заведох делото.

824
01:12:43,541 --> 01:12:47,125
Ожених се за нея и след като стана моя съпруга, оттеглих делото.

825
01:12:49,875 --> 01:12:54,083
За някой като мен, липсват ли ми жени?

826
01:12:55,875 --> 01:13:00,291
Някои от тях идват за парите,
Някои от тях са за влияние, но идват при мен.

827
01:13:01,125 --> 01:13:06,375
За да израствам в политиката, аз водя хора
Като "Lachi" и "Rani", за да направите много програми.

828
01:13:06,458 --> 01:13:10,083
Но досега не съм насилвал нито една жена.

829
01:13:14,291 --> 01:13:16,875
До сега. какво мислиш

830
01:13:17,708 --> 01:13:19,666
Да вървим, Сандия.

831
01:13:29,458 --> 01:13:30,958
- Дай ми телефона.
- Братко!

832
01:13:39,333 --> 01:13:40,583
— Мърти.

833
01:13:41,916 --> 01:13:43,208
Искате интересни новини?

834
01:13:44,791 --> 01:13:46,416
Мисията, за която отидохме, не беше изпълнена.

835
01:13:47,333 --> 01:13:48,958
Виждали ли сте жената на Чина Бабу?

836
01:13:50,416 --> 01:13:52,083
След като беше изнасилена и заведе дело,

837
01:13:52,166 --> 01:13:54,875
Трябваше да оттегля случая и да се омъжа за него.

838
01:13:57,041 --> 01:14:00,208
Ужасно е да живееш с такъв човек

839
01:14:00,291 --> 01:14:02,625
Много тъжно.

840
01:14:06,000 --> 01:14:06,833
"Ражив."

841
01:14:07,958 --> 01:14:09,458
Изпратете ги за ДНК анализ.

842
01:14:11,541 --> 01:14:12,541
Как се сдоби с тези?

843
01:14:13,541 --> 01:14:15,375
Извинете, мога ли да отида до тоалетната?

844
01:14:20,166 --> 01:14:23,625
И без това съм небрежен.
По този начин мога да завърша операциите гладко.

845
01:14:36,500 --> 01:14:39,166
Радвам се, че направихме това.

846
01:14:39,250 --> 01:14:41,875
Но това ще има последствия. Трябва да внимаваме. окей

847
01:14:42,708 --> 01:14:45,000
-Чай? горещо е
- благодаря ви

848
01:14:49,916 --> 01:14:52,250
Как започнахте да се занимавате с криминални репортажи?

849
01:14:53,666 --> 01:14:54,916
Учих криминология.

850
01:14:55,583 --> 01:14:57,833
Всъщност почти завърших обучението си.

851
01:14:57,916 --> 01:15:00,041
- Така влязох в терена.
- Почти го завършихте?

852
01:15:01,666 --> 01:15:05,625
Моят учител и аз имахме различни мнения
Относно докторската дисертация.

853
01:15:06,625 --> 01:15:07,625
Както се очакваше.

854
01:15:11,333 --> 01:15:12,583
Какво е толкова смешно?

855
01:15:13,791 --> 01:15:16,375
- Смешно е.
- Добре.

856
01:15:17,416 --> 01:15:20,125
Съобщението ми не проработи, а ти се смееш?

857
01:15:20,208 --> 01:15:21,958
Знам защо не се получи.

858
01:15:22,041 --> 01:15:23,708
- Нека не обсъждаме това.
- „Сандиа“.

859
01:15:25,125 --> 01:15:26,416
Това не е смешно.

860
01:15:27,625 --> 01:15:28,750
— Сандя!

861
01:15:36,375 --> 01:15:37,833
- Довиждане, момчета.
- Довиждане.

862
01:15:40,541 --> 01:15:42,250
Можеше да се обадиш след работа.

863
01:15:44,000 --> 01:15:45,333
Телефонът ми се изтощи.

864
01:15:46,208 --> 01:15:47,875
Можеше да използваш телефона на Раджив.

865
01:15:49,541 --> 01:15:53,208
Не смятах, че е необходимо.
Не знаех, че ще закъснея толкова.

866
01:15:53,291 --> 01:15:56,166
какво искаш да кажеш Знаеш ли колко пъти ти звънях?

867
01:15:57,083 --> 01:15:58,916
- Искам да кажа, какво... как изглеждам...
- Аз...

868
01:15:59,000 --> 01:16:00,666
Не го направих нарочно, става ли?

869
01:16:00,750 --> 01:16:02,833
Не бях на парти, Амар, става ли?

870
01:16:02,916 --> 01:16:04,875
Знам, че не си бил на парти.

871
01:16:04,958 --> 01:16:07,166
Важни са приоритетите. Трябва да подредите приоритетите си.

872
01:16:07,250 --> 01:16:09,625
- Сега какво...
- На какво да дам приоритет?

873
01:16:09,708 --> 01:16:11,833
Не съм си изключил телефона нарочно.

874
01:16:11,916 --> 01:16:14,625
- Телефонът ми се изтощи, какво щях да правя?
- Аз ли съм последният човек, за когото мислиш?

875
01:16:14,708 --> 01:16:17,125
Помисли малко, Сандия, ти просто...

876
01:16:17,666 --> 01:16:19,458
- Обърнете внимание!
ти! Карай!

877
01:16:19,541 --> 01:16:21,166
Обърнете внимание! Вижте табелата.

878
01:16:21,250 --> 01:16:23,541
Защо караш така и им крещиш?

879
01:16:23,625 --> 01:16:25,208
защо викам Не знам ли това?

880
01:16:27,083 --> 01:16:28,541
Нямам ли свободата да крещя?

881
01:16:29,250 --> 01:16:31,875
Коригирайте както искате. Не трябва да те чувам.

882
01:16:35,208 --> 01:16:37,000
- „Маридбали“?
- Да, моля госпожо.

883
01:16:55,041 --> 01:16:57,166
Г-жо Анандита, какъв е статусът на този случай?

884
01:16:57,250 --> 01:16:59,916
Все още проучваме и скоро ще ви информираме.

885
01:17:00,000 --> 01:17:04,125
Госпожо, разпитът на Чина Бабу ли беше?
Част от разследването?

886
01:17:05,666 --> 01:17:08,500
Имате ли доказателства?
Чина Бабу свързан със случая?

887
01:17:08,583 --> 01:17:11,708
Или обществото вярва
Тъй като не успяхте да разрешите случая,

888
01:17:11,791 --> 01:17:14,708
Планирате да се насочите към видни личности
За да се отвлече вниманието на обществото от новините по случая.

889
01:17:14,791 --> 01:17:16,541
- Не, нашето намерение беше да...
- Моля ви.

890
01:17:16,625 --> 01:17:18,458
Ние не се опитваме да отклоним вниманието от проблема.

891
01:17:18,958 --> 01:17:21,541
Ние не просто се опитваме да хванем убиеца.

892
01:17:21,625 --> 01:17:23,166
Трябва да хванем страхливеца.

893
01:17:24,250 --> 01:17:27,708
Кой знае къде се крие този страхливец!

894
01:17:29,916 --> 01:17:32,750
Съжалявам, но съм сигурен
Скоро ще го хванем.

895
01:17:32,833 --> 01:17:35,041
- Мадам...
- Кажете нещо, госпожо.

896
01:17:35,125 --> 01:17:36,875
Ами едно по едно.

897
01:17:36,958 --> 01:17:38,250
Питайте по ред моля.

898
01:17:44,291 --> 01:17:45,916
- Мадам!
- Мадам!

899
01:17:46,000 --> 01:17:48,666
- Моля!
- Мадам!

900
01:17:48,750 --> 01:17:50,500
това е достатъчно. Без повече въпроси.

901
01:17:50,583 --> 01:17:51,958
Госпожо, трябва да тръгваме. достатъчно.

902
01:17:52,041 --> 01:17:53,333
-госпожо?
- Какво?

903
01:17:59,875 --> 01:18:02,791
Какви са тези глупости, Раджив?
Казах ти да не следиш Чина Бабу.

904
01:18:03,291 --> 01:18:04,666
Така ли си вършите работата?

905
01:18:05,833 --> 01:18:08,416
- Дойде, защото го принудих, госпожо.
- Млъкни, Сандия.

906
01:18:09,125 --> 01:18:11,833
Сър, пристигнахте
ДНК доклади на Чина Бабу.

907
01:18:11,916 --> 01:18:13,125
Сериозно ли, Раджив?

908
01:18:13,208 --> 01:18:15,208
Изпратихте ДНК на Чина Бабу за анализ?

909
01:18:15,291 --> 01:18:17,583
по дяволите! Що за глупости?

910
01:18:18,208 --> 01:18:19,833
Къде намери ДНК-то му?

911
01:18:23,375 --> 01:18:24,583
Вижте това

912
01:18:27,500 --> 01:18:30,458
"несъответствие"

913
01:18:31,083 --> 01:18:34,041
отсега нататък,
Ако нещо се случи без да ме уведомите...

914
01:18:34,791 --> 01:18:36,583
Това е последното ми предупреждение към вас двамата.

915
01:18:36,666 --> 01:18:38,208
разбра ли?

916
01:18:42,666 --> 01:18:44,291
Раджив, задайте номер за помощ.

917
01:18:44,375 --> 01:18:45,750
И кажете на публиката за това.

918
01:18:46,583 --> 01:18:50,250
Може би възрастната жена не е видяла лицето на убиеца,
Но тя знае колко е висок, нали?

919
01:18:50,333 --> 01:18:52,250
Обявете приблизителната му дължина.

920
01:18:52,333 --> 01:18:55,250
Прегледайте записите от околните камери за наблюдение
Отново на местопрестъплението.

921
01:18:56,958 --> 01:18:58,083
А ти, Сандия,

922
01:18:58,166 --> 01:19:00,958
Всичко е наред, ако не помогнете за разрешаването на случая.

923
01:19:01,625 --> 01:19:03,000
Но не причинявайте никакви щети!

924
01:19:08,041 --> 01:19:08,958
"(Сандия)"

925
01:19:23,083 --> 01:19:24,083
Как си, Сандия?

926
01:19:25,750 --> 01:19:27,666
Бяхме наблизо и раздавахме костюми.

927
01:19:27,750 --> 01:19:30,041
Леля ти искаше да се запознае с теб, затова дойдохме при теб.

928
01:19:30,125 --> 01:19:31,708
Ето, братко.

929
01:19:31,791 --> 01:19:34,250
Какво лошо има в срещата с член на семейството ви?

930
01:19:34,333 --> 01:19:36,250
Продължавай да говориш, аз ще донеса кафето.

931
01:19:39,375 --> 01:19:42,250
Скъпа моя, чух, че вие ​​и Амар сте се скарали.

932
01:19:42,333 --> 01:19:45,416
Нищо подобно не се случи, чичо.

933
01:19:46,625 --> 01:19:50,291
Битките причиняват временно страдание, Сандия.

934
01:19:50,791 --> 01:19:56,041
Но същите битки
Това е, което поддържа всяка връзка силна.

935
01:19:56,125 --> 01:19:59,250
Да се справя с умиращите хора на моята възраст
Нищо страшно, скъпа.

936
01:20:00,875 --> 01:20:02,125
Но на тази млада възраст,

937
01:20:02,625 --> 01:20:05,166
Сигурно изпитвате затруднения
Да приемеш смъртта на най-добрия си приятел.

938
01:20:06,166 --> 01:20:08,583
Разбирам колко важен е този въпрос за вас.

939
01:20:08,666 --> 01:20:11,875
Борете се колкото можете и с всички сили.

940
01:20:12,458 --> 01:20:14,416
Ще ви оставя да говорите, Падма.

941
01:20:14,500 --> 01:20:16,458
- Ще докарам колата наблизо.
- Добре.

942
01:20:21,291 --> 01:20:25,625
Виж, ако той се кара с теб, кажи ми
Аз ще се погрижа за него.

943
01:20:28,250 --> 01:20:30,916
Между другото утре ще купуваме стълбове.
Ела с нас

944
01:20:31,000 --> 01:20:34,333
Ще го доведа там
Можете да правите каквото искате с него.

945
01:20:34,416 --> 01:20:36,541
Няма да казвам нищо, става ли?

946
01:20:37,625 --> 01:20:39,083
- Ще тръгваме, чао.
- Добре.

947
01:20:42,000 --> 01:20:43,416
Това е добро семейство.

948
01:20:43,500 --> 01:20:46,208
Казват й да бие бъдещия си мъж.

949
01:20:46,291 --> 01:20:50,500
Ако ми беше даден същия шанс,
Бих нанесъл няколко удара на баща ти.

950
01:20:50,583 --> 01:20:53,875
Моля те, мълчи, свекърва.
Ако му дадем пространство, то ще излезе извън контрол.

951
01:20:53,958 --> 01:20:58,000
Освен това гласът на мъжа е по-висок.
Не забравяйте, че сте жена.

952
01:20:58,083 --> 01:21:00,333
Една проста промяна ще реши проблема.

953
01:21:00,833 --> 01:21:02,625
Яжте тази зеленчукова яхния.

954
01:21:05,625 --> 01:21:06,708
Защо да променям?

955
01:21:08,041 --> 01:21:11,250
Трябва ли да помня, че съм момиче?
Кой ще ми позволи да забравя това?

956
01:21:12,458 --> 01:21:14,833
На пътя, в офиса,
В храмове, в театри,

957
01:21:17,625 --> 01:21:20,750
Всички тези ограничения търпя само защото съм момиче.

958
01:21:20,833 --> 01:21:23,833
Трябва ли да живея в болка?
Без да знам моята цел в живота?

959
01:21:26,416 --> 01:21:27,875
Казваш, че съм упорит.

960
01:21:27,958 --> 01:21:29,750
Не съм упорит, но сърцето ми стана по-кораво.

961
01:21:30,250 --> 01:21:31,625
И това е заради теб.

962
01:21:32,750 --> 01:21:34,916
- Яжте яхнията.
- Без да ям...

963
01:21:36,750 --> 01:21:39,333
Упорито момиче. Може ли да ти направя яхния?

964
01:21:39,416 --> 01:21:40,375
не

965
01:21:41,875 --> 01:21:43,791
"Заместник полицейски инспектор"

966
01:21:46,041 --> 01:21:48,416
Убиецът е на линия, госпожо.

967
01:21:48,500 --> 01:21:51,125
И той иска да говори с теб.

968
01:22:01,916 --> 01:22:05,625
- Ало?
- Анандита, разбра ли как е починала Есме?

969
01:22:05,708 --> 01:22:07,666
кой си ти И какво искаш?

970
01:22:07,750 --> 01:22:09,625
какво можеш да ми дадеш

971
01:22:09,708 --> 01:22:12,541
нищо Изпратих ти подарък.

972
01:22:12,625 --> 01:22:16,083
Отвън пред вашия щаб,
Ще намерите червена кутия. виж го

973
01:22:17,541 --> 01:22:18,708
Добре, госпожо.

974
01:22:47,875 --> 01:22:48,875
госпожо

975
01:23:01,291 --> 01:23:05,125
10 ноември 2000 г. Давам ти паметта си.

976
01:23:05,208 --> 01:23:06,875
Моля, уважавайте я.

977
01:23:07,916 --> 01:23:09,041
здравей

978
01:23:09,125 --> 01:23:11,833
Чувам страха
С твоите думи сега, Анандита.

979
01:23:12,583 --> 01:23:14,208
Аз не съм страхливец.

980
01:23:14,291 --> 01:23:16,125
Не се крия в дупка.

981
01:23:16,208 --> 01:23:19,583
Живея живота си като нормално човешко същество сред всички вас.

982
01:23:20,708 --> 01:23:22,041
Защо правиш всичко това?

983
01:23:22,125 --> 01:23:24,083
Ако ти кажа всичко, какво ще направиш?

984
01:23:24,166 --> 01:23:27,125
Ще седите ли пред телевизора?
Водите ли диалози като героиня?

985
01:23:27,208 --> 01:23:29,708
Разбира се, че се ядосвам, когато ме притиснеш.

986
01:23:29,791 --> 01:23:33,375
Есме каза нещо, което не ми хареса, така че тя умря.

987
01:23:33,458 --> 01:23:35,875
Дори казах на Сандия
И извършил убийството.

988
01:23:35,958 --> 01:23:37,708
Полицията не го взе на сериозно.

989
01:23:37,791 --> 01:23:39,125
Колко жалко!

990
01:23:39,208 --> 01:23:41,833
Есме стана жертва на вашата небрежност.

991
01:23:42,375 --> 01:23:46,500
Арестувай ме възможно най-скоро, Анандита.

992
01:23:46,583 --> 01:23:50,666
В противен случай ще се случи ново убийство
В друг непрогледен мрак.

993
01:23:52,083 --> 01:23:53,666
Свекърва ми?

994
01:23:54,625 --> 01:23:56,666
Тя никога не носи памучно сари.

995
01:23:56,750 --> 01:23:57,875
Искате само копринени сарита.

996
01:23:57,958 --> 01:23:59,208
Да видим копринените сарита.

997
01:23:59,291 --> 01:24:01,000
Нека купим коприна за всички нас.

998
01:24:01,083 --> 01:24:02,416
Саритата „Mangalagiri“ също са добри.

999
01:24:02,500 --> 01:24:03,500
Ще видя това.

1000
01:24:04,833 --> 01:24:06,375
„Не трябваше да намесвам родителите си.

1001
01:24:06,458 --> 01:24:07,958
Не издържам да не говоря с теб.

1002
01:24:08,041 --> 01:24:09,375
Приемам вашите извинения. Ела."

1003
01:24:09,458 --> 01:24:10,666
"Идвам"

1004
01:24:24,125 --> 01:24:26,333
какво е това Съвместими ли са двете майки?

1005
01:24:26,833 --> 01:24:29,041
Винаги сме готови да пазаруваме.

1006
01:24:30,750 --> 01:24:33,291
- Раджив, откъде дойде обаждането?
- Търговски център "Айкон".

1007
01:24:33,375 --> 01:24:34,250
Така че, направете това.

1008
01:24:34,333 --> 01:24:37,833
Изпратете там екип и донесете записи
Камери от целия център.

1009
01:24:38,416 --> 01:24:41,958
Номерът на убиеца е регистриран като "Моето име".
Гледайте това видео.

1010
01:24:42,750 --> 01:24:45,291
„Името ми“ каза нещо унизително за убиеца.

1011
01:24:45,375 --> 01:24:48,750
Всеки изнасилвач се чувства велик човек,
не е ли

1012
01:24:48,833 --> 01:24:51,250
Според психологията те са проклети девианти.

1013
01:24:51,333 --> 01:24:55,708
{\an8}Маркирани, "на тъмно"
Неговата мисия е да разкрие скритите в мрака.

1014
01:24:55,791 --> 01:24:57,875
Дали я е убил, защото тя му е споменавала негативни неща?

1015
01:24:59,291 --> 01:25:01,875
И така, какво ще кажете за Сандия?
Кой създаде "В мрака"?

1016
01:25:04,916 --> 01:25:06,166
- Къде е Сандия?
- Госпожо.

1017
01:25:07,666 --> 01:25:08,958
- Да, ще чуя...
- "Амар"!

1018
01:25:10,041 --> 01:25:11,333
- Ела тук!
- Какво, мамо?

1019
01:25:11,416 --> 01:25:13,291
Ела, трябва да избереш сари.

1020
01:25:13,916 --> 01:25:15,208
Чакай тук, веднага се връщам.

1021
01:25:20,000 --> 01:25:21,666
- Ало?
- Къде си, Сандия?

1022
01:25:23,916 --> 01:25:25,041
Търговски център Айкон.

1023
01:25:25,125 --> 01:25:27,541
Убиецът знае, че си там. Нямаме време.

1024
01:25:27,625 --> 01:25:28,750
Напусни веднага.

1025
01:25:29,250 --> 01:25:32,166
Ще изпратя най-близкия застрахователен екип. Бързайте и внимавайте.

1026
01:25:39,083 --> 01:25:41,791
— Сандя!

1027
01:25:42,416 --> 01:25:44,041
- Да тръгваме, мамо.
- Какво стана?

1028
01:25:44,125 --> 01:25:45,083
- Защо?
- Ще ти кажа.

1029
01:25:45,166 --> 01:25:46,541
Защо си тръгваме?

1030
01:25:47,708 --> 01:25:49,000
- Какво стана?
- "Рао"!

1031
01:25:49,083 --> 01:25:50,916
- "Раджамани"? тук ли си
- И ти също?

1032
01:25:51,000 --> 01:25:52,333
Пазарувам за внучката си.

1033
01:25:58,208 --> 01:25:59,041
Чичо ми.

1034
01:25:59,125 --> 01:26:00,333
Годежен купувач...

1035
01:26:00,416 --> 01:26:01,416
трябва да тръгваме

1036
01:26:02,166 --> 01:26:04,583
- Да тръгваме.
- Имаме спешна работа. Ще се видим по-късно.

1037
01:27:26,125 --> 01:27:27,000
страх.

1038
01:27:27,666 --> 01:27:31,333
Липса на находчивост и без изход
Освен да се изправи пред последствията.

1039
01:27:31,416 --> 01:27:34,041
В ситуации като тази всички ние се чувстваме така

1040
01:27:34,791 --> 01:27:35,625
Това е страх.

1041
01:27:39,166 --> 01:27:42,541
Когато се обади за първи път, на никого не му пукаше.

1042
01:27:43,791 --> 01:27:46,458
Така Риши и Асми умряха.

1043
01:27:48,125 --> 01:27:51,291
Аз бях първият, който каза, че е започнал в Годавари.

1044
01:27:52,208 --> 01:27:56,166
Но благодарение на Лачи знаехме, че е той
Преди това се е занимавал с престъпна дейност.

1045
01:27:56,916 --> 01:28:00,250
Той беше убит за първи път по време на инцидента с Лалита.

1046
01:28:02,041 --> 01:28:04,083
Това го караше да се чувства развълнуван.

1047
01:28:04,583 --> 01:28:07,083
Тук имаме работа с класически сериен убиец.

1048
01:28:07,166 --> 01:28:09,750
Това са хора, които живеят около нас или сред нас.

1049
01:28:12,083 --> 01:28:14,666
Всеки сериен убиец има така наречените стресори.

1050
01:28:15,750 --> 01:28:20,083
Ако погледнем убийци като Тед Бънди,
И убиецът на ограниченията и изтезанията в Америка,

1051
01:28:20,708 --> 01:28:23,500
Откриваме, че са активни няколко дни и след това спират.

1052
01:28:24,375 --> 01:28:25,958
Това е неконтролируемо желание.

1053
01:28:27,000 --> 01:28:29,416
Много е трудно да се открият хора като тях.

1054
01:28:32,333 --> 01:28:34,041
Сега се обадете отново на линията за помощ.

1055
01:28:35,541 --> 01:28:41,875
Докато деецът върви сред нас без страх,

1056
01:28:41,958 --> 01:28:45,166
Защо се страхувам, когато аз съм този, който се опитва да го извади наяве?

1057
01:32:09,000 --> 01:32:10,708
Това е моят син, Босе.

1058
01:32:18,291 --> 01:32:19,791
Защо убихте всички тези хора?

1059
01:32:22,916 --> 01:32:23,833
говори.

1060
01:32:27,458 --> 01:32:28,958
Не съм убил никого!

1061
01:32:30,458 --> 01:32:32,583
Ти ли си този, който ме следи през всичките тези дни?

1062
01:32:35,000 --> 01:32:36,666
Ти си тази, която ме накара да те проследя, Сандия.

1063
01:32:39,333 --> 01:32:40,500
Всичко е по твоя вина.

1064
01:32:42,625 --> 01:32:44,625
Майка ми живееше, забравяйки всичко.

1065
01:32:46,291 --> 01:32:47,708
Защо дойде при нея?

1066
01:32:53,625 --> 01:32:55,208
Когато представям безполезна мерзост

1067
01:32:56,416 --> 01:32:57,458
За изнасилването на майка ми,

1068
01:32:58,666 --> 01:33:00,708
Дори мъжът й не се интересуваше от нея.

1069
01:33:03,833 --> 01:33:04,916
Всички мълчаха.

1070
01:33:05,875 --> 01:33:07,458
Трябваше да мълчиш като тях.

1071
01:33:10,125 --> 01:33:13,000
Знаеш ли как ме наричаха, Сандия?

1072
01:33:18,583 --> 01:33:19,708
кучи син.

1073
01:33:24,833 --> 01:33:28,166
Знаете ли как това се отразява на майка ми?

1074
01:33:35,208 --> 01:33:36,291
Приятелката ти почина,

1075
01:33:38,083 --> 01:33:39,833
Защо разказваш историята на майка ми?

1076
01:33:41,875 --> 01:33:43,166
Сякаш това не беше достатъчно,

1077
01:33:43,708 --> 01:33:45,333
Искаш ли тя да говори с пресата?

1078
01:33:45,875 --> 01:33:48,500
Мислех, че ако те изплаша, ще спреш.

1079
01:33:50,500 --> 01:33:52,750
Остави я на мира, остави майка ми на мира.

1080
01:33:55,208 --> 01:33:56,291
наистина съжалявам

1081
01:33:57,125 --> 01:33:58,125
Кой има нужда от твоето съжаление?

1082
01:33:59,708 --> 01:34:01,750
Вашият приятел имаше късмет да умре.

1083
01:34:03,958 --> 01:34:06,541
Но майка ми умира всеки ден,

1084
01:34:07,708 --> 01:34:09,416
Оттогава тя носи тази рана.

1085
01:34:13,625 --> 01:34:15,583
Нека поне да живеем така.

1086
01:34:15,666 --> 01:34:18,291
Моля те, остави ни на мира, Сандия. Моля те!

1087
01:35:00,333 --> 01:35:03,750
Започнах това с добри намерения,
Но аз просто създавам проблеми, Амар.

1088
01:35:11,583 --> 01:35:14,000
Защо съм толкова упорит, както казвате всички?

1089
01:35:17,333 --> 01:35:22,125
Без да се замисля, тя излетя като луда
Преследвам го в тъмното.

1090
01:35:25,416 --> 01:35:27,083
Мислех, че ще го хвана

1091
01:35:28,208 --> 01:35:30,583
Той ще постигне справедливост.

1092
01:35:32,750 --> 01:35:33,625
греша.

1093
01:35:38,541 --> 01:35:41,666
Наранявам същите хора
За кого се боря.

1094
01:35:48,666 --> 01:35:50,000
Както г-н Чакраварти каза,

1095
01:35:50,750 --> 01:35:54,041
Неудобните факти по-добре да изчезнат
В неопределеност.

1096
01:35:58,250 --> 01:35:59,750
Не мога да продължавам повече.

1097
01:36:00,750 --> 01:36:01,708
не искам това

1098
01:36:46,416 --> 01:36:48,291
Преди няколко дни почина Попи, а вчера Есме.

1099
01:36:48,375 --> 01:36:51,000
{\an8}Никой не разбира какво се случва.

1100
01:36:51,708 --> 01:36:57,041
{\an8}Изненадващо, дори Сандия
Тя няма какво да каже.

1101
01:36:57,125 --> 01:36:59,041
Но предвид настоящата ситуация,

1102
01:36:59,125 --> 01:37:03,416
Вярата отпада в етикета "в тъмното"
Ден след ден.

1103
01:37:03,500 --> 01:37:04,416
Етикет: Сандия е фалшива.

1104
01:37:04,500 --> 01:37:07,083
Убийствата продължават.

1105
01:37:07,166 --> 01:37:09,416
Няма и следа от извършителите.

1106
01:37:09,500 --> 01:37:13,625
Няма отговор на въпроса
„Кога ще спрат тези убийства?“

1107
01:37:13,708 --> 01:37:18,000
Обществото вече не вярва в справедливостта
Ще се разследва от полицейското управление.

1108
01:37:19,166 --> 01:37:22,458
Фактите вече няма ли да излязат наяве?
Благодарение на етикета „на тъмно“?

1109
01:37:22,541 --> 01:37:25,416
Каква е позицията на Сандия?

1110
01:37:25,500 --> 01:37:28,208
Никой ли друг не се интересува от това?

1111
01:37:34,583 --> 01:37:35,750
Това е от 2018 г.

1112
01:37:40,916 --> 01:37:42,000
сър,

1113
01:37:42,083 --> 01:37:43,625
Това е списъкът, който Сандия спомена.

1114
01:37:45,375 --> 01:37:47,250
Благодаря ти, Ирфан. Това ли е?

1115
01:37:48,833 --> 01:37:51,500
Списъци от 48 секции,
Включва служители над 20 години.

1116
01:37:51,583 --> 01:37:53,916
Техните дати на присъединяване, прехвърляне и пенсиониране.

1117
01:37:54,666 --> 01:37:55,916
Всички данни в тези файлове?

1118
01:37:56,000 --> 01:37:57,625
Ние получаваме такива файлове през цялото време.

1119
01:37:57,708 --> 01:37:59,916
- Браво, Ирфан.
- Благодаря ви, госпожо.

1120
01:38:28,000 --> 01:38:29,583
„Кръчма
(Небе)"

1121
01:38:34,750 --> 01:38:36,500
Днес трябва да пиете колкото можете повече.

1122
01:38:47,458 --> 01:38:48,375
Здравей Раджив.

1123
01:38:48,458 --> 01:38:50,625
Здравейте, надявам се, че нямате нищо против да се обадя.

1124
01:38:52,916 --> 01:38:56,250
Току-що получихме много правителствени данни.

1125
01:38:57,791 --> 01:38:58,958
Работим по въвеждането му цифрово.

1126
01:38:59,833 --> 01:39:00,833
Той ли ти изпрати линка?

1127
01:39:01,750 --> 01:39:04,291
"Ражив"? Аз не съм страна в това.

1128
01:39:04,375 --> 01:39:05,458
Моля, не ме въвличайте в това.

1129
01:39:05,541 --> 01:39:07,416
Проверете го, ако е възможно, иначе всичко е наред.

1130
01:39:08,250 --> 01:39:10,458
- Добър вечер.
- благодаря ви

1131
01:39:14,500 --> 01:39:15,750
— Сандя!

1132
01:39:18,791 --> 01:39:20,583
1, 2, 3. Колко?

1133
01:39:24,958 --> 01:39:25,916
Да, тате.

1134
01:40:27,916 --> 01:40:29,208
успокой се

1135
01:40:32,416 --> 01:40:33,750
Говорих с Раджив.

1136
01:40:35,833 --> 01:40:39,041
Не е необходима аутопсия. Можете да го вземете.

1137
01:40:39,625 --> 01:40:41,166
Погрижете се за аранжимента.

1138
01:40:42,500 --> 01:40:45,125
Помисли за това, Амар.

1139
01:40:46,958 --> 01:40:49,916
Чувствам, че би било най-добре да се направи аутопсия, за да сте сигурни.

1140
01:40:54,791 --> 01:40:56,166
Изглежда има синини.

1141
01:40:57,291 --> 01:40:58,625
Ако този убиец го е направил...

1142
01:40:59,958 --> 01:41:01,500
Как можем да го оставим да избяга?

1143
01:41:01,583 --> 01:41:03,083
какво говориш

1144
01:41:03,166 --> 01:41:06,375
Спрете да говорите луди за проблеми!
махай се оттук!

1145
01:41:07,083 --> 01:41:09,083
Сандия, не знаеш ли какво да кажеш и кога?

1146
01:41:09,166 --> 01:41:11,625
Иди да се уредиш, Амар.

1147
01:41:12,625 --> 01:41:14,833
Ако има нещо друго, ще се погрижим за него по-късно.

1148
01:41:16,750 --> 01:41:17,666
"Рам Рам."

1149
01:41:42,375 --> 01:41:44,083
Тя се казва "Пучи".

1150
01:41:45,500 --> 01:41:46,875
Имам го от детството си.

1151
01:41:47,958 --> 01:41:50,875
Играехме много като приятели.
Разказвахме си истории.

1152
01:41:50,958 --> 01:41:54,083
Тя израсна с мен и вижте, вече е пораснала.

1153
01:41:55,333 --> 01:41:58,708
Отсега нататък тя ще бъде и ваш приятел.
Вземи го, ако искаш.

1154
01:41:59,625 --> 01:42:00,791
Не, всичко е наред, лельо.

1155
01:42:01,666 --> 01:42:04,375
След брака не забравяйте, нека бъдем приятели.

1156
01:42:15,958 --> 01:42:17,541
...Има още една кола.

1157
01:42:17,625 --> 01:42:19,666
- Ало?
Сър, вие ли сте инспектор Раджу?

1158
01:42:20,333 --> 01:42:23,875
Сър, аз съм инспектор от полицейското управление на Теруки Кутай.

1159
01:42:23,958 --> 01:42:27,416
Видях новините по телевизията
За случая със сериен убиец в Хайдерабад.

1160
01:42:27,500 --> 01:42:31,416
Подобен случай се случи тук през 2020 г.

1161
01:42:32,125 --> 01:42:35,333
Ще ви изпратя досието по делото
И ДНК доклади.

1162
01:42:35,416 --> 01:42:36,625
Това ще бъде от полза и за нас.

1163
01:42:36,708 --> 01:42:38,250
Разбира се, изпратете го, моля.

1164
01:42:39,208 --> 01:42:42,416
Съставихме списък на тези, които са прехвърлени
За Трики, сър.

1165
01:42:43,083 --> 01:42:45,250
Създайте връзка към подреден списък и го изпратете на дамата.

1166
01:42:48,541 --> 01:42:50,708
Той ще ви го изпрати, госпожо. Проверете го, моля.

1167
01:42:50,791 --> 01:42:51,625
окей

1168
01:42:55,000 --> 01:42:56,541
„Доклади за овластяване на правителството“

1169
01:43:42,583 --> 01:43:43,500
по дяволите!

1170
01:44:12,458 --> 01:44:13,958
Не забравяй обеците ми.

1171
01:44:14,625 --> 01:44:15,666
Кои обеци?

1172
01:44:15,750 --> 01:44:18,208
Дадох ти две златни обеци, идиот такъв.
Ще ти изпратя снимка.

1173
01:44:23,041 --> 01:44:24,916
"(Шри Раму Ананд Уджети)"

1174
01:45:00,791 --> 01:45:03,625
Вижте това, госпожо, моля.

1175
01:45:06,625 --> 01:45:07,708
Вижте това

1176
01:45:21,125 --> 01:45:24,000
Отдел за художествено наследство
(Рамо Ананд Оджети)"

1177
01:45:57,250 --> 01:45:58,541
Потърсете "Sandia".

1178
01:46:32,166 --> 01:46:33,875
Хайде, скъпа моя.

1179
01:46:43,125 --> 01:46:45,291
Защо си направи труда да идваш тук?

1180
01:46:45,916 --> 01:46:47,375
Всичко е наред, чичо.

1181
01:46:48,875 --> 01:46:50,041
Ще отида до тоалетната.

1182
01:47:05,041 --> 01:47:06,250
Да разлея ли храната, чичо?

1183
01:47:07,625 --> 01:47:09,583
Майка ми прави вкусна зеленчукова яхния.

1184
01:47:10,166 --> 01:47:12,750
Не съм гладна, скъпа моя. имам главоболие

1185
01:47:13,875 --> 01:47:15,291
Можеш ли да ми направиш кафе?

1186
01:47:16,208 --> 01:47:17,375
Добре, чичо.

1187
01:47:37,791 --> 01:47:39,333
Не можете да намерите ДНК пробата?

1188
01:47:44,500 --> 01:47:46,791
Тя бутна Падма от балкона и я уби.

1189
01:47:47,375 --> 01:47:50,166
Тя е притеснен човек и всички повярваха на моята история.

1190
01:47:51,000 --> 01:47:52,458
Сега трябва да те убия, става ли?

1191
01:47:53,958 --> 01:47:56,875
Как искаш да умреш? Да те намушкам ли с нож?

1192
01:47:58,291 --> 01:47:59,583
Да те задуша ли с газ?

1193
01:48:03,000 --> 01:48:05,791
Или да те убия, както убих приятеля ти Боби?

1194
01:50:42,875 --> 01:50:43,708
Сега ми кажи.

1195
01:50:44,583 --> 01:50:45,500
защо направи това

1196
01:50:49,458 --> 01:50:52,000
Имаме всички доказателства, че ти си убиецът.

1197
01:50:52,625 --> 01:50:53,916
Какво е твоето мото, Рао?

1198
01:51:04,958 --> 01:51:05,958
нищо

1199
01:51:08,083 --> 01:51:10,958
Проверихме всяко място, където беше отведен,

1200
01:51:11,041 --> 01:51:12,625
Времето на всички престъпления съвпада.

1201
01:51:14,750 --> 01:51:19,083
Дори ДНК в случая на Есме и Триси.
Съвпада с ДНК на Рао,

1202
01:51:19,166 --> 01:51:22,916
Въпреки всички тези сериозни доказателства, той не обелва нито дума.

1203
01:51:23,791 --> 01:51:25,625
Мога ли да говоря с него?

1204
01:51:27,291 --> 01:51:29,750
Няма значение дали ще говорите с него или не.

1205
01:51:30,250 --> 01:51:32,750
Пука ми, г-жо Анандита.

1206
01:51:33,625 --> 01:51:35,958
Искам да знам защо уби Боби.

1207
01:51:53,708 --> 01:51:57,541
След като съсипа живота на всички тези хора,
Защо не искаш да говорим сега?

1208
01:51:59,208 --> 01:52:01,791
Полицията смята, че Лачи е първата ви жертва.

1209
01:52:01,875 --> 01:52:03,541
Но ако предположението ми е вярно...

1210
01:52:28,791 --> 01:52:29,708
леля ми.

1211
01:52:34,583 --> 01:52:36,500
Нямах никого, но тя се грижеше за мен.

1212
01:52:37,166 --> 01:52:40,333
Тя ми даде храна и дрехи и ме научи,
Всичко навреме.

1213
01:52:58,916 --> 01:53:00,875
Леля ми беше много красива.

1214
01:53:01,708 --> 01:53:03,333
А очите й са като две лотосови цветя.

1215
01:53:04,083 --> 01:53:06,875
Косата й беше дълга на плитка
И пълен с жасминови цветя,

1216
01:53:07,541 --> 01:53:12,333
Глезените звънтяха на краката й, когато танцуваше.

1217
01:53:22,583 --> 01:53:24,583
Леля ми беше много мила.

1218
01:53:27,250 --> 01:53:28,958
Знаеш колко е болезнено

1219
01:53:29,958 --> 01:53:31,208
За да ни докосне някой

1220
01:53:31,958 --> 01:53:33,958
Без уважение към нашите желания, Сандия?

1221
01:53:35,250 --> 01:53:36,583
Докосването трябва да е по взаимно съгласие.

1222
01:53:37,375 --> 01:53:40,458
Докосването без разрешение е грешно.

1223
01:54:02,500 --> 01:54:06,791
Но леля ми е много мила. Тя е добър човек.

1224
01:54:06,875 --> 01:54:10,583
Повтарях тази лъжа
На себе си отново и отново.

1225
01:54:11,166 --> 01:54:12,333
И си пожелах

1226
01:54:13,208 --> 01:54:16,083
Ако го повторя, един ден ще стане истина.

1227
01:54:16,958 --> 01:54:18,375
Бях просто дете, Сандия.

1228
01:54:19,416 --> 01:54:20,500
не можех

1229
01:54:21,125 --> 01:54:26,875
Да разберем, че нашите надежди не могат да бъдат променени
Извратеният манталитет на леля ми.

1230
01:54:39,750 --> 01:54:41,500
Вземи това, Ладо.

1231
01:55:01,416 --> 01:55:02,541
Уау!

1232
01:55:03,583 --> 01:55:05,250
Видяхте ли какво стана?

1233
01:55:05,833 --> 01:55:08,541
Видя ли какво направи, след като го върнахме у дома?

1234
01:55:08,625 --> 01:55:11,625
Тъй като беше сам,
Значи е забравил всичките значения на уважение и родство?

1235
01:55:11,708 --> 01:55:13,208
- Горко!
- Чичо!

1236
01:55:13,291 --> 01:55:14,625
Кучи сине!

1237
01:55:14,708 --> 01:55:16,000
- Слушай.
- Не те ли е срам?

1238
01:55:16,083 --> 01:55:17,625
Не е това, което си мислите.

1239
01:55:17,708 --> 01:55:20,041
Отгледахме те, защото беше сам.
- Изслушай ме поне веднъж.

1240
01:55:20,125 --> 01:55:21,166
- По дяволите!
-Чуй ме!

1241
01:55:21,250 --> 01:55:24,083
- Ти човек ли си или животно?
-Чуй ме веднъж, чичо.

1242
01:55:24,166 --> 01:55:25,833
Изслушай ме, чичо, моля те.

1243
01:55:25,916 --> 01:55:28,458
Нали те помолих да ме изслушаш, чичо?

1244
01:55:29,041 --> 01:55:31,291
слушай Сега ще ти кажа, слушай.

1245
01:55:31,375 --> 01:55:34,000
- Хей, чуй ме.
-Знаеш ли какво направи жена ти?

1246
01:55:34,083 --> 01:55:37,000
- Не!
-Знаеш ли? Вие.

1247
01:55:39,166 --> 01:55:41,583
Ще ти покажа колко ме измъчи жена ти.

1248
01:55:45,250 --> 01:55:48,208
Това исках. не е ли хайде

1249
01:56:14,458 --> 01:56:15,833
леля ми.

1250
01:56:17,666 --> 01:56:19,958
Не мога да забравя гнева, който остави в мен.

1251
01:56:21,625 --> 01:56:24,625
Но тя е мъртва, нали? Е, как…?

1252
01:56:25,625 --> 01:56:27,375
Как да излея гнева си върху нея?

1253
01:56:28,625 --> 01:56:31,500
Затова започнах да търся жени, които приличат на нея.

1254
01:56:45,791 --> 01:56:49,166
Някога чаках тъмния мрак, който обичам.

1255
01:56:50,416 --> 01:56:54,958
В този мрак изливах гнева си
Заради леля ми Фен.

1256
01:57:04,833 --> 01:57:06,750
Един ден, докато работех в Тиручи,

1257
01:57:08,291 --> 01:57:10,500
Гневът ми достигна своя връх.

1258
01:57:12,708 --> 01:57:14,458
Но това е най-хубавата нощ в живота ми.

1259
01:57:17,041 --> 01:57:18,666
Оставих много доказателства.

1260
01:57:20,166 --> 01:57:21,750
Страхувах се да не ме арестуват.

1261
01:57:23,708 --> 01:57:24,708
Трябва да спра.

1262
01:57:25,583 --> 01:57:26,541
Трябва да спра.

1263
01:57:27,833 --> 01:57:28,958
Но не искам да спирам.

1264
01:57:29,791 --> 01:57:31,041
Прехвърлянето е прието.

1265
01:57:32,416 --> 01:57:33,583
Семейството ми се превърна в маска

1266
01:57:34,833 --> 01:57:36,583
Помогни ми да се слея с всички.

1267
01:57:37,458 --> 01:57:38,541
Тогава спрях,

1268
01:57:39,500 --> 01:57:40,875
Защо започна отново топката?

1269
01:57:42,250 --> 01:57:43,958
Остарявам, Сандия.

1270
01:57:44,875 --> 01:57:46,250
Така че имах медицински изследвания.

1271
01:57:48,833 --> 01:57:50,708
Имам деменция 3 степен.

1272
01:57:51,291 --> 01:57:53,458
Постепенно ще забравя всичко.

1273
01:57:54,583 --> 01:57:56,291
Семейството ми е много щастливо.

1274
01:57:57,041 --> 01:57:58,208
Добре е да забравиш.

1275
01:57:59,041 --> 01:58:01,291
Но как бих могъл да забравя леля си?

1276
01:58:03,583 --> 01:58:06,250
Как бих могъл да забравя гнева си към нея?

1277
01:58:07,000 --> 01:58:08,166
И тогава…

1278
01:58:09,333 --> 01:58:10,833
Появи се "Боби".

1279
01:58:12,833 --> 01:58:14,500
- Здравей чичо!
- Здравей, Боби!

1280
01:58:14,583 --> 01:58:16,666
Защо спря да идваш?
Да играеш наскоро бадминтон?

1281
01:58:16,750 --> 01:58:19,166
Защото се присъединих към клас по класически танци.

1282
01:58:19,875 --> 01:58:22,916
Искам да танцувам на сватбата на Амар и Сандия.

1283
01:58:23,541 --> 01:58:25,083
Вижте, това е моят глезен.

1284
01:58:26,333 --> 01:58:28,208
Бях ядосан на леля си

1285
01:58:29,041 --> 01:58:31,208
И исках да излея този гняв върху Боби.

1286
01:58:36,458 --> 01:58:37,833
Отново започнах топката, като започнах с "Боби".

1287
01:58:38,916 --> 01:58:39,958
Всички си помислихте

1288
01:58:40,708 --> 01:58:42,750
Убих Есме заради видеото, което публикува.

1289
01:58:43,875 --> 01:58:44,958
но...

1290
01:58:55,208 --> 01:58:56,666
Защо убихте Падма?

1291
01:59:00,500 --> 01:59:01,791
Падма ме демаскира.

1292
01:59:03,416 --> 01:59:04,708
Това не е ли грешка?

1293
01:59:17,041 --> 01:59:18,833
Къде си, Падма?

1294
01:59:44,958 --> 01:59:46,166
"Падма"?

1295
01:59:54,250 --> 01:59:56,625
Да предположим, че пишете дневник,
Щях ли да го прочета?

1296
01:59:56,708 --> 01:59:58,083
Дори не бих го докоснал.

1297
01:59:59,125 --> 02:00:01,250
Не трябва да докосвате личните ми вещи.

1298
02:00:05,583 --> 02:00:08,375
Защо носиш цветя от жасмин?
Знаеш, че я мразя, нали?

1299
02:00:12,166 --> 02:00:13,458
Сега, какво ще стане?

1300
02:00:13,541 --> 02:00:14,791
Ще кажеш ли на всички?

1301
02:00:17,541 --> 02:00:18,458
"Падма",

1302
02:00:19,125 --> 02:00:20,333
Никой не знае тайната ми.

1303
02:00:21,166 --> 02:00:22,208
И тези, които го познаваха

1304
02:00:22,833 --> 02:00:23,833
Те не са живи.

1305
02:00:32,958 --> 02:00:35,208
Пътуването, което започна с леля ми

1306
02:00:37,166 --> 02:00:38,250
Завърши с "Падма".

1307
02:00:39,333 --> 02:00:41,208
Това е цикълът на живота.

1308
02:00:42,125 --> 02:00:43,375
Жизнен цикъл.

1309
02:00:48,750 --> 02:00:50,291
След като направи всички тези грешки,

1310
02:00:51,291 --> 02:00:52,833
Не се ли чувствате виновни?

1311
02:00:55,750 --> 02:00:56,916
Защо трябва да изпитвам болка?

1312
02:00:58,416 --> 02:01:00,208
Тези грешки могат да бъдат забравени.

1313
02:01:02,500 --> 02:01:04,416
Когато си спомняш, боли.

1314
02:01:06,000 --> 02:01:07,291
ще забравя

1315
02:01:13,083 --> 02:01:14,166
ще забравя

1316
02:01:17,166 --> 02:01:18,166
ще забравя

1317
02:01:34,041 --> 02:01:38,750
Когато започнах този подкаст,
Не знаех какво друго ще постигна.

1318
02:01:39,791 --> 02:01:40,833
Но сега…

1319
02:01:41,916 --> 02:01:42,875
Виждам светлина.

1320
02:01:45,791 --> 02:01:47,416
И тази светлина не е благодарение на мен.

1321
02:01:47,500 --> 02:01:50,083
Но това е благодарение на жените, които се изказаха
Гласовете им се повишиха.

1322
02:01:55,250 --> 02:01:56,916
Всички трябва да научим едно нещо.

1323
02:01:59,666 --> 02:02:02,541
Не можем да оставим това чудовище да избяга и да се скрие.

1324
02:02:03,083 --> 02:02:05,166
Нашият страх не трябва да се превръща в сила в тях.

1325
02:02:07,500 --> 02:02:12,250
Въпреки че Падма знаеше, че ще умре,
Тя реши да каже истината.

1326
02:02:12,333 --> 02:02:14,125
Поздравявам нейния дух.

1327
02:02:16,833 --> 02:02:18,250
Ти не си баща си.

1328
02:02:21,041 --> 02:02:23,500
Съдът може да издаде решение за Рао.
Осъден на доживотен затвор.

1329
02:02:24,250 --> 02:02:27,041
Това не е само победа на закона.

1330
02:02:27,125 --> 02:02:31,625
Той е фар на надежда за всеки нечут глас
И всяка история е неразказана.

1331
02:02:34,375 --> 02:02:37,666
Всяка история трябва да намери някой, който да я разкаже.
Всеки глас трябва да намери някой, който да го чуе.

1332
02:02:38,333 --> 02:02:41,458
Това завършва „Into the Dark“.

1333
02:02:42,166 --> 02:02:45,250
Краят на тази история е началото на нова глава.

1334
02:02:57,625 --> 02:03:00,291
Сандия Нелор беше с вас.
Това приключва нашия епизод.

1335
02:03:05,250 --> 02:03:08,375
„Този страх

1336
02:03:08,458 --> 02:03:12,458
Това объркване

1337
02:03:12,541 --> 02:03:19,083
И безкрайно търсене

1338
02:03:19,166 --> 02:03:22,750
През тъмнината

1339
02:03:22,833 --> 02:03:26,750
В преследване на зората

1340
02:03:26,833 --> 02:03:29,916
Пътуването продължава

1341
02:03:30,000 --> 02:03:33,500
Нон стоп

1342
02:03:33,583 --> 02:03:36,916
Дългото мълчание е нарушено

1343
02:03:37,000 --> 02:03:40,500
Стоите сами като армия

1344
02:03:40,583 --> 02:03:44,000
Вашата мечта

1345
02:03:44,083 --> 02:03:48,500
Той разпалва буря

1346
02:05:16,541 --> 02:05:20,333
Живо докосване, което съска

1347
02:05:20,416 --> 02:05:23,833
Предизвиква дълбоко изгаряне

1348
02:05:23,916 --> 02:05:30,875
Това причинява болезнени белези в душата

1349
02:05:30,958 --> 02:05:34,625
Когато безжизнените маси се оттеглят

1350
02:05:34,708 --> 02:05:38,041
В тихо и дълбоко светилище

1351
02:05:38,125 --> 02:05:41,583
Когато милостта избледнява

1352
02:05:41,666 --> 02:05:45,833
Това крещи жестокост

1353
02:05:45,916 --> 02:05:52,125
Вие преследвате сянката на скрито чудовище
Не може да се възприеме с око

1354
02:05:52,208 --> 02:05:59,208
Ти повиши глас, смело и силно
Да кажа на хората да не крият раните си

1355
02:05:59,291 --> 02:06:01,875
В този мрак

1356
02:06:03,125 --> 02:06:05,125
{\an8}Преведено от Engy Bandari

1357
02:06:05,208 --> 02:06:07,208
{\an8}Супервайзер по качеството
Абдул Рахман Калас